【直】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜直の韓国語例文＞

・	탁구공이 그의 손가락을 직격했어요.
	ピンポン球が彼の指を直撃しました。
・	볼이 그의 얼굴에 직격했어요.
	ボールが彼の顔に直撃しました。
・	그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다.
	彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。
・	그는 예상치 못한 사건에 직면하여 비관했다.
	彼は予想外の出来事に直面して悲観した。
・	절망적인 상황에 직면하여 그는 비관적이 되었다.
	絶望的な状況に直面し、彼は悲観的になった。
・	고용 불안에 직면한 노동자들은 전전긍긍했다.
	雇用不安に直面する労働者たちは戦々恐々とした。
・	폭풍우 속에서 사람들은 전전긍긍하며 집으로 향했다.
	部長の怒りに直面すると、彼は戦々恐々とした。
・	자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다.
	自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。
・	실패를 두려워하지 않고 자신의 행동을 솔직하게 반성한다.
	失敗を恐れず、自分の行動を率直に反省する。
・	그 논쟁에서 그는 많은 반론에 직면했다.
	その議論で彼は多くの反論に直面した。
・	그의 대답에는 거짓 없는 솔직함이 느껴진다.
	彼の返答には偽りのない素直さが感じられる。
・	삽으로 직경 70센티미터, 깊이 60센티미터 정도의 구멍을 파서 묘목을 심었다.
	スコップで直径70cm、深さ60cm位の穴を掘って苗木を植えた。
・	환경 보호의 중요성은 우리의 미래와 직결되어 있습니다.
	環境保護の大事さは、私たちの未来に直結しています。
・	정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다.
	正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。
・	그의 스피드와 정확한 슛으로 팀은 경기 시작 직후 선제골을 올렸습니다.
	彼のスピードと正確なシュートで、チームは試合開始直後に先制ゴールを挙げました。
・	팀은 경기 시작 직후 훌륭한 콤비네이션으로 선제골을 올렸다.
	チームは試合開始直後に素晴らしいコンビネーションで先制ゴールを挙げた。
・	잘못을 고치다.
	誤りを直す。
・	주문 접수되면 바로 발송해드리겠습니다.
	注文が受け付けられたら、直ちに発送いたします。
・	심의회는 기업의 윤리 규정을 재검토하기 위한 위원회를 만들었습니다.
	審議会は企業の倫理規定を見直すための委員会を立ち上げました。
・	직사각형은 4개의 각이 모두 직각인 사각형을 말한다.
	長方形は、4つの角がすべて直角の四辺形をいう。
・	각의 하나가 직각인 삼각형을 직각삼각형이라고 부른다.
	角の1つが直角である三角形を直角三角形とよぶ。
・	사각형은 4개의 직선으로 둘러싸인 다각형입니다.
	四角形は四つの直線に囲まれた多角形です。
・	시련에 직면하다.
	試練に直面する。
・	차제에 계획을 재검토해야 한다고 생각해요.
	この際、計画を見直すべきだと思います。
・	존망의 위기에 직면한 조직이 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	存亡の危機に直面した組織が再生するための計画が立てられた。
・	식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다.
	食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。
・	존망의 위기에 처한 기업이 많다.
	存亡の危機に直面している企業が多い。
・	정부는 그 정책이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
	政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・	병사들은 전쟁의 공포에 직면하면서도 용감하게 싸우고 있습니다.
	兵士たちは戦争の恐怖に直面しながらも勇敢に戦っています。
・	전장에서는 효율적인 병력 배치가 승리로 직결된다.
	戦場では、効率的な兵力の配備が勝利に直結する。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	빈민가 주민들은 경제적인 어려움에 처해 있다.
	貧民街の住民は経済的な困難に直面している。
・	의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다.
	医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。
・	뭐가 부족한지 알아야 고칠 수도 있고 발전할 수 있어요.
	何なのか知れば直すこともできるし発展もできます。
・	사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다.
	人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。
・	라디오 프로그램을 녹음해서 나중에 다시 들었어요.
	ラジオ番組を録音して、後で聞き直しました。
・	조직의 성장을 통제하기 위해 성장 전략이 재검토되었습니다.
	組織の成長を統制するために、成長戦略が見直されました。
・	동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다.
	憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。
・	농가는 수확 직전에 우박 피해를 당했습니다.
	農家は収穫の直前にひょう被害に遭いました。
・	단호한 반대에 직면했다.
	断固とした反対に直面した。
・	그는 신발 끈을 다시 묶었습니다.
	彼は靴ひもを結び直しました。
・	햄을 똑바로 잘랐다.
	ハムを真っ直ぐに切った。
・	단기적인 어려움에 직면해도 그는 결단력을 잃지 않았습니다.
	短期的な困難に直面しても、彼は決断力を失いませんでした。
・	시는 직접 민주주의 방식으로 정책을 결정한다.
	市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・	그는 계몽의 사고방식에 영향을 받아 자신의 신념을 재검토했습니다.
	彼は啓蒙の考え方に影響を受けて、自分の信念を見直しました。
・	소장은 소화관의 일부이며, 위에서 직장까지 뻗어 있습니다.
	小腸は消化管の一部であり、胃から直腸まで伸びています。
・	기온 상승이 서식지의 감소로 직결된다.
	気温上昇が生息地の減少に直結する。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	생방송 중에 특별 게스트가 등장했다.
	生放送の後、生放送中に特別なゲストが登場した。を見直した。
・	경기를 직접 관람했다.
	試合を直接観戦した。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）