【이야기】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜이야기の韓国語例文＞

・	그는 참전 당시의 기억을 생생하게 이야기했다.
	彼は参戦当時の記憶を生々しく語った。
・	초능력을 통해 시간 여행을 할 수 있다는 이야기가 있다.
	超能力によって時間旅行ができるという話がある。
・	천부당만부당한 이야기라서 웃음만 나왔다.
	全くもってばかげた話で、笑うしかなかった。
・	썰 푸는 걸 좋아하는 친구와 밤새 이야기했다.
	話をするのが好きな友達と夜通し話した。
・	그 드라마는 굵직굵직한 이야기 전개로 인기를 끌었다.
	そのドラマは骨太な展開で人気を集めた。
・	이상한 이야기를 듣고 계속 낄낄거린다.
	変な話を聞いて止まらずくすくす笑う。
・	아이들은 비밀 이야기를 하며 낄낄거렸다.
	子供たちは秘密の話でくすくす笑っていた。
・	그 이야기를 듣고 아버지가 껄껄 웃으셨다.
	その話を聞いて父がワッハッハと笑った。
・	군필자끼리만 이해할 수 있는 이야기가 있다.
	軍服務経験者同士でしか分からない話がある。
・	항상 당신보다 조금 더 영어를 잘하는 사람과 이야기하도록 명심하세요.
	常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。
・	그는 무식해서 어려운 이야기를 이해하지 못한다.
	彼は無学なので難しい話がわからない。
・	미남과 추남이 친구가 된 이야기를 들었다.
	美男と醜男が友達になった話を聞いた。
・	똑같은 이야기만 해서 진절머리가 난다.
	同じ話ばかりでこりごりだよ。
・	똑같은 이야기만 해서 진절머리가 난다.
	同じ話ばかりでこりごりだよ。
・	그녀는 의젓이 이야기했다.
	彼女は落ち着いて話しました。
・	항간의 이야기를 믿지 마세요.
	世間の噂を信じないでください。
・	아버지는 조곤조곤 옛날이야기를 들려주셨다.
	父は穏やかにゆっくりと昔話をしてくれた。
・	선생님이 조곤조곤 이야기해 준다.
	先生が穏やかに話してくれる。
・	이야기가 밋밋해서 재미없었다.
	話が単調で面白くなかった。
・	밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다.
	脈絡のない話なので理解できない。
・	작가는 이야기를 현대적으로 각색했다.
	作家は物語を現代風に脚色した。
・	작가는 이야기를 현대적으로 각색했다.
	作家は物語を現代風に脚色した。
・	조금 머리를 식히고 다시 이야기하자.
	少し頭を冷やしてから、もう一度話し合おう。
・	그 이야기는 귀에 못이 박히도록 들었다.
	その話は耳にたこができるほど聞いた。
・	타인의 이야기에 귀를 기울이다.
	他人の話しに耳を傾ける。
・	친구와 카페에서 에어컨을 쐬며 이야기했다.
	友達とカフェでエアコンの風に当たりながら話をした。
・	패가망신한 사람들의 이야기를 들었다.
	家を滅ぼした人たちの話を聞いた。
・	단순하지만 강한 울림이 있는 이야기였어요.
	シンプルだけど強く響く話でした。
・	그는 항상 허황된 이야기를 해.
	彼はいつも現実離れした話をする。
・	그런 이야기는 택도 없어.
	そんな話は全く話にならない。
・	법률 전문가와 이야기했어요.
	法律の専門家と話しました。
・	그 이야기는 비밀리에 전달되었다.
	その話は秘密裏に伝えられた。
・	이야기 도중에 껴들어서 곤란했어요.
	話の途中で割り込まれて困った。
・	그는 항상 이야기 중에 껴들어요.
	彼はいつも話に口を挟む。
・	그 이야기를 듣고 그는 씨익 웃었다.
	その話を聞いて彼はにやりとした。
・	그 이야기가 내 귀에 들어왔다.
	その話が私の耳に入った。
・	조만간 인사이동이 있을 것이라는 이야기가 귀에 들어왔다.
	近々人事異動があるという話が耳に入った。
・	그녀는 이야기를 듣지 않고 딴생각하고 있었어요.
	彼女は話を聞かずに別のことを考えていた。
・	그는 딴 사람과 이야기하고 있다.
	彼は別の人と話している。
・	그와 이야기하며 동질감을 느꼈다.
	彼と話していて共感を覚えた。
・	요물 이야기는 전설로 전해진다.
	妖物の話は伝説として伝えられている。
・	친구들과 깔깔거리며 이야기했다.
	友達とゲラゲラ笑いながら話した。
・	가산을 탕진한 이야기는 교훈이 된다.
	財産を失った話は教訓になる。
・	그런 이야기는 전혀 일리가 없다.
	そんな話は、全く理屈に合わない。
・	어릴 때 귀신 이야기를 듣고 밤새 벌벌 떨었다.
	幼い頃、幽霊の話を聞いて一晩中震えていた。
・	그래서 말인데, 다음 프로젝트에 대해 이야기하자.
	ところで、次のプロジェクトについて話そう。
・	새참 먹으면서 모두 웃으며 이야기했다.
	軽食を食べながらみんなで笑って話した。
・	주구장창 같은 이야기를 반복했다.
	延々と同じ話を繰り返した。
・	그의 이야기는 눈물겹도록 감동을 주었다.
	彼の話は涙が出るほど感動を与えた。
・	그 이야기는 눈물겹도록 가슴 아팠다.
	その話は胸が痛むほど切なかった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）