【위하다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	우리는 계약을 지키기 위해 성의를 다하겠습니다.
	私たちは契約を守るために誠意を尽くします。
・	그는 부족을 지키기 위해 비호했다.
	彼は部族を守るために庇護した。
・	작가의 의도를 이해하기 위해 정독했다.
	作者の意図を理解するために精読した。
・	지역 활성화를 위한 사업이 추진되고 있다.
	地域活性化のための事業が推進されている。
・	경찰은 범인을 체포하기 위한 수사를 하고 있다.
	警察は犯人を逮捕するための捜査を行っている。
・	세제는 사회의 공평성을 확보하기 위해 설계되었습니다.
	税制は社会の公平性を確保するために設計されています。
・	이 연구는 문화적인 영향을 조사하기 위한 질문지 조사가 들어 있습니다.
	この研究は、文化的な影響を調査するための質問紙調査を含んでいます。
・	그는 계약 이행을 위해 필요한 자금을 확보했다.
	彼は契約履行のために必要な資金を確保した。
・	계약을 정상적으로 이행하기 위해 준비 중이다.
	契約を正常に履行するために準備している。
・	많은 기업들이 동북아 시장 진출을 위해 노력하고 있다.
	多くの企業が東北アジア市場への進出に努力している。
・	전무후무한 기록을 세우기 위해 노력했다.
	前例のない記録を作るために努力した。
・	친환경 축산을 위해 유기농 사료 사용이 늘고 있다.
	環境に優しい畜産のために有機飼料の使用が増えている。
・	의원을 제명하기 위해서는 출석 의원의 3분의 2 이상의 다수에 의한 의결을 필요로 한다.
	議員を除名するには、出席議員の三分の二以上の多数による議決を必要とする。
・	그는 자신의 한계를 탈피하기 위해 노력하고 있다.
	彼は自分の限界を脱皮しようと努力している。
・	음식 냄새를 효과적으로 탈취하기 위해 환기를 자주 한다.
	食べ物のにおいを効果的に脱臭するために換気をよくする。
・	병사들은 중요한 지역을 탈취하기 위해 출동했다.
	兵士たちは重要な地域を奪取するために出動した。
・	감찰은 시설의 치안 대책을 강화하기 위한 제안을 했다.
	監察は施設の治安対策を強化するための提案を行った。
・	정부는 부패 방지를 위해 공무원을 감찰했다.
	政府は汚職防止のために公務員を監察した。
・	사업자는 세금 신고를 위해 사업자 등록이 필요하다.
	事業者は税務申告のために事業者登録が必要だ。
・	시험 응시를 위해 먼저 온라인으로 등록했다.
	試験の申し込みをするために先にオンラインで登録した。
・	도서관에서 책 대출을 위해 회원으로 등록했다.
	図書館で本を借りるために会員登録をした。
・	회사는 비용을 절감하기 위해 사업 규모를 축소했다.
	会社はコスト削減のために事業規模を縮小した。
・	신제품을 알리기 위한 다양한 선전 전략이 필요하다.
	新製品を知らせるためにさまざまな宣伝戦略が必要だ。
・	투명한 사회를 만들기 위해 노력해야 한다.
	透明な社会を作るために努力しなければならない。
・	위원장을 선출하기 위해 회의를 소집했다.
	委員長を選出するために会議を招集した。
・	경찰은 사건의 전말을 밝히기 위해 적극적으로 수사했다.
	警察は事件の全貌を明らかにするため積極的に捜査した。
・	범죄 사실을 밝히기 위해 경찰이 수사에 착수했다.
	犯罪事実を明らかにするために警察が捜査に着手した。
・	경찰은 용의자를 체포하기 위해 수사를 강화했다.
	警察は容疑者を逮捕するために捜査を強化した。
・	그들은 범인을 찾기 위해 철저하게 수사했습니다.
	彼らは犯人を見つけるために徹底的な捜査を行いました。
・	경찰은 사건을 수사하기 위해 증거를 모으고 있습니다.
	警察は事件を捜査するために証拠を集めています。
・	수영장에 들어가기 위해 탈의실에서 탈의했다.
	プールに入るために更衣室で服を脱いだ。
・	그는 수의가 되기 위해 열심히 공부하고 있다.
	彼は獣医になるために一生懸命勉強している。
・	임박한 위험을 경고하기 위해 알림을 보냈다.
	差し迫った危険を警告するために通知を送った。
・	장타를 치기 위해서는 힘과 기술이 모두 필요하다.
	長打を打つには力と技術の両方が必要だ。
・	관전을 위해 경기장까지 먼 길을 갔다.
	観戦のためにスタジアムまで遠くへ行った。
・	관전을 위해 경기장에 많은 사람이 모였다.
	観戦のために多くの人がスタジアムに集まった。
・	정부는 환경 오염 실사를 위해 현장을 방문했다.
	政府は環境汚染の実査のため現場を訪れた。
・	회사는 신제품 출시 전에 시장 조사를 위한 실사를 진행했다.
	会社は新製品の発売前に市場調査のための実査を行った。
・	좋은 보험사를 선택하기 위해 여러 곳을 비교했다.
	良い保険会社を選ぶためにいくつか比較した。
・	양가 부모님을 위한 작은 선물을 준비했습니다.
	両家のご両親のために小さな贈り物を用意しました。
・	친분을 쌓기 위해 자주 연락하는 것이 좋다.
	親しい関係を築くためには、頻繁に連絡を取るのが良い。
・	새로운 동료와 친분을 쌓기 위해 노력하고 있다.
	新しい同僚と親しくなるよう努力している。
・	국난 극복을 위한 모금운동이 시작됐다.
	国難克服のための募金運動が始まった。
・	냉장고가 개발되기 전에는 고기나 생선을 보존하기 위해 소금을 사용했다.
	冷蔵庫が開発される前は、肉や魚を保存するのに塩を用いた。
・	파벌보다는 공동의 목표를 위해 협력해야 한다.
	派閥よりも共通の目標のために協力すべきだ。
・	정치인들은 자신의 파벌을 강화하기 위해 노력한다.
	政治家たちは自分の派閥を強化しようと努力する。
・	전횡을 막기 위해 감시 체계를 강화했다.
	専横を防ぐため監視体制を強化した。
・	그는 자신의 이익을 위해 전횡을 자행했다.
	彼は自分の利益のために専横を敢行した。
・	탐사 보도를 막기 위해 함구령이 내려졌다.
	探索報道を阻止するために口止め命令が出された。
・	학교에서는 졸업생을 위한 고별식을 준비했다.
	学校では卒業生のための別れの式を用意した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/155)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）