＜したの韓国語例文＞
| ・ | 경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다. |
| 試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 엄마가 시키는 대로 방을 청소했다. |
| お母さんが言うことを聞いて、部屋を掃除した。 | |
| ・ | 선생님이 시키는 대로 숙제를 했다. |
| 先生が言うことを聞いて、宿題をやりました。 | |
| ・ | 상사가 시키는 대로 바로 보고서를 제출했다. |
| 上司が言うことを聞いて、すぐに報告書を提出した。 | |
| ・ | 시키는 대로 공부했더니 시험에 합격했다. |
| 言われたとおりに勉強したら、試験に合格した。 | |
| ・ | 시키는 대로 바로 정리했습니다. |
| 言われたとおりに、すぐに片付けました。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다. |
| 彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。 | |
| ・ | 그의 언행이 불신을 낳아서 관계가 악화되었다. |
| 彼の言動が不信を生んで、関係が悪化した。 | |
| ・ | 그는 그 거래에서 크게 득을 봤다. |
| 彼はあの取引で大きく得をした。 | |
| ・ | 그 일을 맡은 덕분에 득을 봤다. |
| その仕事を引き受けたおかげで得をした。 | |
| ・ | 그의 사정을 듣고 마음이 무거워졌습니다. |
| 彼の事情を聴いて、気が重くなりました。 | |
| ・ | 시험에 실패해서 고배를 마셨지만, 포기하지 않고 재도전했어요. |
| 試験に失敗して苦杯を喫したが、諦めずに再挑戦しました。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 고배를 마셨지만, 결국 성공을 거두었어요. |
| 何度も失敗して苦杯を喫したが、最終的に成功を手に入れました。 | |
| ・ | 그녀는 사업에서 고배를 마셨지만, 이후 다시 일어섰어요. |
| 彼女はビジネスで苦杯を喫し、その後立ち直りました。 | |
| ・ | 그는 시합에서 고배를 마셨지만, 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했어요. |
| 彼は試合で苦杯を喫したが、次回は必ず勝つと誓いました。 | |
| ・ | 거짓말이 들통이 났다. |
| 嘘をついたのがバレました。 | |
| ・ | 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... |
| さすが驚きました。夢か現か幻か。 | |
| ・ | 각자가 몫을 다함으로써 팀 전체가 잘 기능했어요. |
| それぞれが役割を果たすことで、チーム全体がうまく機能しました。 | |
| ・ | 그는 프로젝트의 성공에 크게 기여하며 몫을 다했어요. |
| 彼はプロジェクトの成功に大きく貢献し、役割を果たしました。 | |
| ・ | 그는 리더로서의 구실을 했다. |
| 彼はリーダーとしての役目を果たした。 | |
| ・ | 그 이벤트는 지역의 유대감을 깊게 하는 구실을 했어요. |
| このイベントは、地域社会の絆を深める役割を果たしました。 | |
| ・ | 그의 사업은 경제적 어려움으로 내리막길을 갔어요. |
| 彼の事業は経済的な困難によって衰退した。 | |
| ・ | 그는 전에 없이 진지한 표정을 짓고 있었어요. |
| 彼はいつになく深刻な表情をしていました。 | |
| ・ | 그녀는 전에 없이 따뜻한 말을 해줬어요. |
| 彼女はいつになく優しい言葉をかけてくれました。 | |
| ・ | 오늘은 전에 없이 감동적인 영화를 봤어요. |
| 今日はいつになく感動的な映画を見ました。 | |
| ・ | 그는 전에 없이 건강해 보였어요. |
| 彼はいつになく元気そうに見えました。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요. |
| 彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。 | |
| ・ | 안면이 없었음에도 불구하고 친절하게 대해 주셨어요. |
| 面識がないにもかかわらず、親切にしてくれました。 | |
| ・ | 회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다. |
| 会社の問題解決のために積極的に出ました。 | |
| ・ | 시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다. |
| 試験勉強のために積極的に出ることにした。 | |
| ・ | 치과 의사에게 치열에 대해 상담했어요. |
| 歯科医に歯並びについて相談しました。 | |
| ・ | 치과 의사가 정성스럽게 치료해 줬어요. |
| 歯科医が丁寧に治療してくれました。 | |
| ・ | 치과 의사에게 치아 미백을 받았어요. |
| 歯科医に歯を白くしてもらいました。 | |
| ・ | 치과 의사에게 정기 검진을 받았어요. |
| 歯科医に定期検診を受けました。 | |
| ・ | 치과 의사가 사랑니를 뽑아 줬어요. |
| 歯科医が親知らずを抜いてくれました。 | |
| ・ | 치과 의사에게 충치를 치료받았어요. |
| 歯科医に虫歯を治してもらいました。 | |
| ・ | 진찰실은 아주 깨끗했어요. |
| 診察室はとても清潔でした。 | |
| ・ | 진찰실에서 약 처방을 받았어요. |
| 診察室で薬の処方を受けました。 | |
| ・ | 진찰실에서 증상을 설명했어요. |
| 診察室で症状を説明しました。 | |
| ・ | 진찰실에서 혈압을 쟀어요. |
| 診察室で血圧を測りました。 | |
| ・ | 졸업식 후에 학사모를 소중하게 보관했어요. |
| 卒業式の後、学士帽を大切に保管しました。 | |
| ・ | 학사모 쓰는 날이 드디어 왔어요. |
| 学士帽をかぶる日がついに来ました。 | |
| ・ | 학사모를 보고 졸업을 실감했어요. |
| 学士帽を見て卒業を実感しました。 | |
| ・ | 학사모 쓰는 방법을 배웠어요. |
| 学士帽のかぶり方を教えてもらいました。 | |
| ・ | 친구들과 함께 학사모를 던졌어요. |
| 友達と一緒に学士帽を投げました。 | |
| ・ | 학사모가 바람에 날아갔어요. |
| 学士帽が風で飛ばされました。 | |
| ・ | 학사모를 쓴 사진을 찍었어요. |
| 学士帽をかぶった写真を撮りました。 | |
| ・ | 학사모와 가운을 준비했어요. |
| 学士帽とガウンを準備しました。 |