【一】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	순간적으로 바람이 세게 불었다.
	一瞬、風が強く吹いた。
・	그의 손이 순간적으로 닿았다.
	彼の手が一瞬だけ触れた。
・	그의 말에 순간적으로 동요했다.
	彼の言葉に一瞬、動揺した。
・	순간적으로 그의 눈이 빛났다.
	一瞬、彼の目が輝いた。
・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。
・	그의 순간적인 판단 실수가 큰 문제를 일으켰다.
	彼の一瞬の判断ミスが大問題を引き起こした。
・	일순, 무슨 일이 일어난 건지 알 수 없었다.
	一瞬、何が起こったのか分からなかった。
・	이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다.
	この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。
・	"먹다"나 "달리다"와 같은 말은 용언의 예시이다.
	「食べる」や「走る」などは用言の一例です。
・	‘이것’이나 ‘그것’은 지시대명사의 예이다.
	「これ」や「それ」は指示代名詞の一例である。
・	한국어 조사를 간단하게 일람으로 만들었습니다.
	韓国語の助詞を簡単に一覧にしました。
・	한국어의 특징 중의 하나는 다양한 어미가 발달되어 있다는 것이다.
	韓国語の特徴の一つは、多様な語尾が発達されていることだ。
・	어근은 언어 학습의 기본적인 요소 중 하나입니다.
	語根は、語学学習の基本的な要素の一つです。
・	같이 한국어 공부하지 않을래요?
	一緒に韓国語を勉強しませんか。
・	탈지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	줄임말을 배울 때는 본말도 함께 익혀야 한다.
	略語を覚えるときは、本来の語も一緒に学ぶべきだ。
・	타향살이를 했었지만 역시 고향이 제일 편안하다.
	他郷暮らしをしていたが、やはり故郷が一番落ち着く。
・	하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다.
	下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도는 시민들의 생활에 필수적인 인프라의 일부분이에요.
	下水道は市民の生活に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도 공사 때문에 일부 도로가 폐쇄되는 경우가 있어요.
	下水道工事のために一部道路が閉鎖されることがあります。
・	1인 가구의 증가는 앞으로 사회 문제로 발전할 가능성이 있다.
	一人世帯の増加は、今後の社会問題となる可能性がある。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	추운 날에는 천천히 미역감는 것이 최고예요.
	寒い日には、ゆっくりお風呂に浴するのが一番です。
・	고가의 액세서리를 사 본 적이 없습니다.
	高価なアクセサリーを買うのは一度もありません。
・	고가 와인을 한 잔만 마셨습니다.
	高価なワインを一杯だけ飲みました。
・	드라마 에피소드를 빠르게 되감아서 다시 봤습니다.
	ドラマのエピソードを早戻しして、もう一度観ました。
・	빠르게 되감아서 중요한 장면을 다시 확인했습니다.
	早戻しして、重要なシーンをもう一度チェックしました。
・	다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다.
	もう一度、巻き戻して最初からやり直します。
・	옛날 비디오 테이프를 되감아서 가족과 함께 봤습니다.
	昔のビデオテープを巻き戻して、家族と一緒に見ました。
・	드라마의 마지막 장면을 되감아서 다시 봤습니다.
	ドラマのラストシーンを巻き戻して、もう一度見ました。
・	테이프를 되감아서 다시 처음부터 들었습니다.
	テープを巻き戻して、もう一度最初から聞きました。
・	비디오를 되감아서 다시 한번 보세요.
	ビデオを巻き戻して、もう一度見てみてください。
・	하루 종일 스마트폰에 매달려 살아 수업 집중도가 떨어지고 중독증상을 보이는 학생도 많다.
	一日中スマートフォンを手放さず、授業の集中度が落ち、中毒症状を見せる学生も多い。
・	식비가 너무 많이 들지 않도록 한 번에 많은 양을 사요.
	食費がかかりすぎないように、一度に大量に買い物をします。
・	가계에서 식비가 가장 큰 비율을 차지하고 있어요.
	家計の中で食費が一番大きな割合を占めています。
・	식당차에서 나온 음식은 매우 맛있었고, 여행의 즐거움 중 하나였어요.
	食堂車で出された料理はとてもおいしく、旅の楽しみの一つでした。
・	식욕 부진이 계속되면 체중이 줄어드는 게 걱정돼요.
	食欲不振が続くと、体重が減る一方で心配です。
・	일부 국가에서는 자전거도 우측통행이 의무입니다.
	一部の国では自転車も右側通行が義務付けられています。
・	미술관 휴게소에서 한숨 돌렸습니다.
	美術館の休憩所で一息つきました。
・	시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다.
	市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。
・	말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다.
	口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。
・	영주하려면 일정한 조건을 충족해야 합니다.
	永住するには一定の条件を満たさなければなりません。
・	객지에서의 추억은 평생 잊지 않을 거예요.
	旅先での思い出は一生忘れません。
・	객지에서 한 달 가까이 혼자서 살아 봤다.
	旅先でひと月近く一人で暮らしてみた。
・	영토 확장은 나라의 경제력을 강화하는 수단 중 하나였다.
	領土の拡張は国の経済力を強化する手段の一つだった。
・	영토의 일부가 이웃 나라에 점령당했다.
	領土の一部が隣国に占領されている。
・	영토를 지키는 것은 국가의 가장 중요한 책임 중 하나이다.
	領土を守ることは国家の最も重要な責任の一つだ。
・	중국은 대만을 자국 영토의 일부로 간주한다.
	中国は台湾を自国領土の一部とみなす。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）