【一】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	스산한 숲 속에서 혼자 걷는 것은 무섭다.
	もの寂しい森の中で一人で歩くのは怖い。
・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・	한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다.
	一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。
・	열심히 준비했는데 결국 도로 아미타불이 되었다.
	一生懸命に準備したのに、結局元の木阿弥になってしまった。
・	한 번 한 말은 취소할 수 없다. 엎지러진 물이다.
	一度言ったことは取り消せない。覆水盆に返らずだ。
・	비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
	飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・	다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다.
	もう一度、痛切に感じました。
・	그 한 마디로 마음이 풀렸다.
	その一言で心のしこりが取れた。
・	입담이 좋은 친구와 함께 있으면 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
	口が達者な友達と一緒にいると、楽しい時間が過ごせる。
・	광고 캠페인의 첫 번째가 포문을 열었다.
	広告キャンペーンの第一弾が口火を切った。
・	특별한 날 한 잔을 기울였다.
	特別な日に一杯の酒を飲んだ。
・	선배와 함께 잔을 기울였다.
	先輩と一緒に盃をかたむけた。
・	그의 무심코 한 한마디로 세 치 혀가 문제를 일으켰다.
	彼の無意識の一言で、三寸の舌が問題を引き起こした。
・	그 한마디로 세 치 혀가 큰 재앙을 불러왔다.
	あの一言で三寸の舌が大きな災いを招いた。
・	즐거운 파티였는데, 그 한마디로 판이 깨졌다.
	楽しいパーティーだったのに、あの一言で場が白けてしまった。
・	휴일에 혼자 보내면 고독을 씹는 때가 있다.
	休日に一人で過ごすと、孤独をかみしめることがある。
・	혼자서 보내는 밤에 고독을 씹었다.
	一人で過ごす夜、孤独をかみしめた。
・	마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다.
	気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。
・	아이를 혼자 밖에 가만히 두는 것은 위험하다.
	子供を一人で外にほっておくのは危険だ。
・	한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다.
	一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。
・	그는 스포츠로 이름을 알리기 위해 열심히 연습하고 있다.
	彼はスポーツで名を広めるために、一生懸命練習している。
・	그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다.
	彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。
・	그와 한판 뜨는 것은 무섭지만, 도전해야 한다.
	彼と一勝負をはるのは怖いけれど、挑戦しなければならない。
・	그는 라이벌과 한판 떴다.
	彼はライバルと一勝負をはった。
・	옛날에는 데릴사위제가 일반적이었던 지역도 있었다.
	昔は、婿入り婚が一般的だった地域もあった。
・	宝くじに当たって成金になった話を聞いた。
	成金になってから、生活が一変した。
・	하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다.
	一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。
・	그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다.
	彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	한 달 남짓 여행에서 막 돌아왔다.
	一か月余りの旅行から帰ってきたばかりだ。
・	한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다.
	一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。
・	한 달 남짓 만에 집 리모델링이 완료되었다.
	一か月余りで家のリフォームが完了した。
・	이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다.
	この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。
・	한 달 남짓 만에 새로운 언어를 배웠다.
	一か月余りで新しい言語を習得した。
・	한 달 남짓 만에 모든 절차를 마쳤다.
	一か月余りで全ての手続きを終えた。
・	한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다.
	一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。
・	한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다.
	一か月余りの休養で体調が回復した。
・	나는 한 달 남짓 전에 여기로 이사왔다.
	私は一か月余り前にここに引っ越してきた。
・	이 프로젝트는 한 달 남짓 만에 완성되었다.
	このプロジェクトは一か月余りで完成した。
・	윤달은 몇 년에 한 번씩 나타난다.
	閏月は数年に一度現れる。
・	그녀는 일 년 열두 달 웃고 있다.
	彼女は一年中笑顔でいる。
・	이 가게는 일 년 열두 달 영업하고 있다.
	この店は一年中営業している。
・	일 년 열두 달 사랑받는 노래다.
	一年中愛されている歌だ。
・	일 년 열두 달 따뜻한 기후다.
	一年中温暖な気候だ。
・	일 년 열두 달 바쁘게 일하고 있다.
	一年中忙しく働いている。
・	이 카페는 일 년 열두 달 열려 있다.
	このカフェは一年中開いている。
・	일 년 열두 달 수영할 수 있는 곳이 있으면 좋겠다.
	一年中泳げる場所があればいいな。
・	그는 일 년 열두 달 건강하다.
	彼は一年中元気でいる。
・	일 년 열두 달 꽃이 피어 있는 곳이다.
	一年中花が咲いている場所だ。
・	일 년 열두 달, 계속 바쁘다.
	一年中、ずっと忙しい。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(41/185)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）