【価】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜価の韓国語例文＞

・	발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다.
	発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。
・	백숙 국물은 영양가가 높아요.
	ペクスクのスープは栄養価が高いです。
・	도시의 거대화는 주택 가격의 급등을 초래하고 있습니다.
	都市の巨大化は、住宅価格の高騰を引き起こしています。
・	그 장비는 비싸지만 효과적입니다.
	その装備は高価ですが効果的です。
・	주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다.
	住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。
・	매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다.
	マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。
・	그를 두고 누구는 간신이라고 평가했다.
	そんな彼を誰かは奸臣だと評価した。
・	그는 영화의 거장으로 전 세계에서 평가받고 있다.
	彼は映画の巨匠として世界中で評価されている。
・	가격을 올리기 위해서는 우선 제품의 가치를 높여야 합니다.
	値上げをするためには、まずは商品の価値を高める必要があります。
・	교수는 학생들의 성적을 평가할 뿐만 아니라, 진로에 대한 조언도 해준다.
	教授は、学生の成績を評価するだけでなく、キャリアに関するアドバイスも行う。
・	그 교수는 철학 분야에서 높은 평가를 받고 있다.
	その教授は、哲学の分野で高い評価を受けている。
・	그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다.
	彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。
・	아무리 비싼 옷을 사줘도, 그에게는 돼지에 진주목걸이일 뿐이다.
	無駄に高価な服を買っても、彼には豚に真珠だよ。
・	아이에게 그런 값비싼 물건을 사 주어도 돼지에 진주목걸이예요.
	子供にそんな高価なものを買ってやっても猫に小判ですよ。
・	상품 가격 설정에 대해 고심하고 있다.
	商品の価格設定について苦しんでいる。
・	같은 값이면, 더 좋은 디자인의 것을 고르자.
	同じ価格なら、より良いデザインのものを選ぼう。
・	그 어려운 상황에서 진가가 시험대에 오르게 되었다.
	その困難な状況で、真価が試されることになった。
・	그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다.
	彼女とは価値観が似ていて気が合う。
・	물가가 올라 허리가 휜다니까요.
	物価が上がって、首が回らないんですから。
・	이 영화의 등장인물은 극과 극인 가치관을 가지고 있다.
	この映画の登場人物は正反対の価値観を持っている。
・	기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다.
	企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。
・	그 소문은 되지도 않은 소리여서 믿을 가치가 없다.
	その噂はでたらめな話で、信じる価値はない。
・	그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다.
	彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。
・	이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다.
	この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。
・	상대의 가치관이나 언동을 모멸하다.
	相手の価値観や言動を侮蔑する。
・	선주문을 하면, 일반 가격보다 할인된 가격으로 구매할 수 있다.
	予約注文すると、通常よりも割引価格で購入できる。
・	경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다.
	競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。
・	경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다.
	競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。
・	송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
	子牛のセリ価格が高騰しています。
・	값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다.
	高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。
・	박리다매는 특히 가격 경쟁이 치열한 업계에서 유효한 방법이다.
	薄利多売は、特に価格競争が激しい業界で有効な手法だ。
・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。
・	박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다.
	薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。
・	지역 관광 산업을 활성화하기 위해 관광 자원을 재평가하고 있다.
	地域の観光業を活性化させるために、観光資源を再評価している。
・	그 아이디어는 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	そのアイデアはみんなに全く評価されなかった。
・	대가를 지불할 각오가 있다면, 그것을 얻을 수 있을 것이다.
	代価を払う覚悟があるなら、それを手に入れられるだろう。
・	그는 자유를 얻기 위해 큰 대가를 지불했다.
	彼は自由を得るために大きな代価を払った。
・	이 평가는 점수가 후해서 좀 더 엄격하게 해주었으면 좋겠다.
	この評価は点数が甘いから、もっと厳しくして欲しい。
・	기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다.
	コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。
・	결근이 많으면 평가에 영향을 미칠 수 있다.
	欠勤が多いと、評価に影響することがある。
・	참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다.
	惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。
・	청년기는 자신의 가치관을 찾는 시기이기도 하다.
	青年期は自分の価値観を見つける時期でもある。
・	차세대 문화와 가치관은 앞으로 점점 더 글로벌화될 것이다.
	次世代の文化や価値観は、今後ますますグローバル化するだろう。
・	발상의 전환을 통해 새로운 가치를 창출할 수 있다.
	発想の転換をすることで、新しい価値を生み出すことができる。
・	자금 동결이 발표된 후, 주가는 급락했어요.
	資金凍結が発表された後、株価が急落しました。
・	철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요.
	鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。
・	소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다.
	小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。
・	폭리를 얻기 위해 상품의 가격을 부당하게 인상했습니다.
	暴利を得るために商品の価格を不当に引き上げました。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	흰살 생선은 영양가가 높고 건강에도 좋은 재료입니다.
	白身魚は、栄養価が高く、健康にも良い食材です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）