【大】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	장 상태는 식생활이나 생활 습관에 크게 영향을 받습니다.
	腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・	장은 신경세포와 면역세포가 모여있는 중요한 기관입니다.
	腸は、神経細胞や免疫細胞が集まっている大切な器官です。
・	대장 내시경 검사가 있어서 장 세척액을 마시고 장을 비웠어요.
	大腸の内視鏡検査があって、腸の洗浄液を飲んで、腸を空にしました。
・	그 큰 봉투 안에는 몇 개의 작은 동전이 있었다.
	その大きな封筒の中にはいくつかの小さなコインがあった。
・	그 지역에는 광활한 숲이 펼쳐져 있다.
	その地域には広大な森が広がっている。
・	그는 팀의 승리보다 자신의 명성을 올리는 것을 중요하게 여긴다.
	彼はチームの勝利より、自分の名声を上げることを大事にする。
・	그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다.
	彼女は大学で新しい知識を獲得しています。
・	달력에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	カレンダーには大切な予定が書かれています。
・	석양이 들판에 부드러운 빛을 비추 대지가 빛나고 있었다.
	夕日が野原に優しい光を注ぎ、大地が輝いていた。
・	맑은 밤에는 달빛이 별들과 함께 하늘을 비추고 있었다.
	澄んだ夜には、月の光が星々とともに大空を照らしていた。
・	추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
	中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
・	그의 발견은 의학계에 큰 광명을 가져다 주었다.
	彼の発見は医学界に大きな光明をもたらした。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다.
	彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。
・	주식시장의 유동성은 시가총액의 크기와 거래량에 따라 달라집니다.
	株式市場の流動性は、時価総額の大きさや取引量によって異なります。
・	금융시장의 유동성은 수요와 공급의 균형에 크게 영향을 받습니다.
	金融市場の流動性は、需要と供給のバランスに大きく影響されます。
・	실패에서 배우고 그것을 반성하며 성장하는 것이 중요하다.
	失敗から学び、それを反省して成長することが大切だ。
・	자신의 행동에 책임을 지는 것이 중요하며 남을 탓하는 것은 피해야 한다.
	自分の行動に責任を持つことが大切であり、他人をせいにするのは避けるべきだ。
・	아이를 꾸집을 때 중요한 것은 애정과 신뢰를 갖는 것입니다.
	子供を叱る時に大切なのは、愛情と信頼をもつことです。
・	큰 소리로 꾸짖다.
	大声で叱る。
・	군통수권자로서 대통령은 군에 대해 호되게 질타했다.
	軍統帥権者として、大統領は軍に対して厳しく叱責した。
・	집의 넓이에 비해 마당의 넓이가 큽니다.
	家の広さに比べて庭の広さが大きいです。
・	박스 부피가 큽니다.
	ボックスの体積が大きいです。
・	부피가 크다.
	かさが大きい。
・	대기 중의 산소 농도가 충분하지 않으면 사람들은 호흡에 문제를 가질 가능성이 있습니다.
	大気中の酸素濃度が十分でないと、人々は呼吸に問題を抱える可能性があります。
・	이 지역의 대기 중 먼지 밀도는 높습니다.
	この地域の大気中の塵の密度は高いです。
・	지구 대기권 바깥에 있는 우주 공간의 밀도는 매우 낮습니다.
	地球の大気圏の外側にある宇宙空間の密度は非常に低いです。
・	큰 바위가 물에 뜨는 것은 그 밀도가 물보다 작기 때문입니다.
	大きな岩が水に浮かぶのは、その密度が水よりも小さいためです。
・	대기 중의 공기 밀도는 고도에 따라 변화합니다.
	大気中の空気の密度は高度によって変化します。
・	이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다.
	二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。
・	화석 연료의 연소에 의해 이산화탄소가 대기중으로 방출됩니다.
	化石燃料の燃焼によって二酸化炭素が大気中に放出されます。
・	화석 연료의 사용으로 인해 대기 중의 이산화탄소 레벨이 상승하고 있습니다.
	化石燃料の使用によって大気中の二酸化炭素レベルが上昇しています。
・	대기 중의 이산화탄소 농도가 상승하고 있습니다.
	大気中の二酸化炭素濃度が上昇しています。
・	해양에는 대량의 이산화탄소가 용해되어 있습니다.
	海洋には大量の二酸化炭素が溶解しています。
・	이산화탄소는 지구상에서 대기 중에 존재합니다.
	二酸化炭素は地球上で大気中に存在します。
・	화장실에 커다란 쓰레기통이 놓여 있었다.
	トイレに大きなゴミ箱が置いてあった。
・	대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다.
	大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。
・	대규모 가스 누출로 인해 주변 지역이 폐쇄됩니다.
	大規模なガス漏れのため、周辺地域が閉鎖されます。
・	팬데믹의 영향으로 많은 점포가 문을 닫았습니다.
	コロナの感染拡大を受け、ホテルが閉鎖されました。
・	대규모 시위 때문에 거리가 폐쇄됩니다.
	大規模なデモのため、通りが閉鎖されます。
・	대형 야생동물의 출몰에 대비하여 등산로가 폐쇄됩니다.
	大型野生動物の出没に備えて、登山道が閉鎖されます。
・	대규모 시위 행진 때문에 시내 주요 도로가 폐쇄되었습니다.
	大規模なデモ行進のため、市内の主要道路が閉鎖されました。
・	신종 바이러스의 감염 확산 방지를 위해 매장이 폐쇄되었습니다.
	新型ウイルスの感染拡大防止のため、店舗が閉鎖されました。
・	폭설로 시내의 시설이 일시 폐쇄되었다.
	大雪で、市内の施設が一時閉鎖された。
・	폭설로 현지 슈퍼마켓에서 식료품이 품귀 현상을 빚었다.
	大雪で、地元のスーパーマーケットで食料品が品薄になった。
・	신형 코로나 바이러스 감염 확대로 마스크가 품귀 상태이다.
	新型コロナウイルスの感染拡大でマスクが品薄の状態になる。
・	폭설의 영향으로 비행기의 발착이 취소되었다.
	大雪の影響で、飛行機の発着がキャンセルされた。
・	폭설로 학교 교정이 눈으로 메워졌다.
	大雪で学校の校庭が雪で埋まった。
・	폭설이 내리는 가운데 승강장에서 전철을 기다리는 승객이 많다.
	大雪が降る中、ホームで電車を待つ乗客が多い。
・	폭설로 전철 지연이 잇따르고 있다.
	大雪で、電車の遅延が相次いでいる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）