【女】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜女の韓国語例文＞

・	그녀는 회사에 대한 불만을 친구에게 이야기하며 울분을 토했다.
	彼女は会社の不満を友達に話して、うっぷんを晴らした。
・	마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
	最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・	그녀는 약속을 어겨서 입이 나왔다.
	彼女は約束を破られて、不満げな態度を見せた。
・	눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
	目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。
・	그녀와 눈이 맞아 부끄러워서 바로 눈을 피했다.
	彼女と目が合って、恥ずかしくてすぐに目をそらした。
・	젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
	若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
・	그녀는 눈치가 빨라서 내가 피곤한 것을 이해해 줬다.
	彼女はすぐに気づいて、私が疲れていることを理解してくれた。
・	그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
	彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
・	그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
	彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
・	여자의 감은 날까롭다.
	女の感は鋭い。
・	그녀는 감이 좋다.
	彼女は感がよい。
・	여자의 감은 잘 맞는다.
	女の勘はよく当たる！
・	그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다.
	彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。
・	그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다.
	彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。
・	그녀에게 고백하고 싶은 마음은 굴뚝같지만 용기가 나지 않아.
	彼女に告白したい気持ちはやまやまだが、勇気が出ない。
・	그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
	彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
・	그녀의 편지를 읽고 가슴이 찡했다.
	彼女の手紙を読んで、胸がジーンとした。
・	그녀가 건강하다는 소식을 듣고 드디어 마음을 놓았다.
	彼女が元気だと聞いて、やっと安心した。
・	몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다.
	身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。
・	그녀의 다정함에 감동하여 눈시울을 적셨다.
	彼女の優しさに感動して、目頭を濡らした。
・	그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다.
	彼女は両親を養うために若いころから働いていた。
・	나는 그녀가 틀렸다고 생각해도 항상 그녀의 편에 서려고 한다.
	彼女が間違っていると思っても、私は味方をする。
・	그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다.
	彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。
・	그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다.
	彼はいつも彼女に愛をささやいていた。
・	그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다.
	彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。
・	그는 그녀에게 사랑을 속삭였다.
	彼は彼女に愛をささやいた。
・	그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다.
	彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。
・	그녀는 결혼을 눈앞에 두고 준비에 쫓기고 있다.
	彼女は結婚を目前にして、準備に追われている。
・	큰 결정을 눈앞에 두고 그녀는 밤새 고민을 계속했다.
	大きな決断を目前にして、彼女は一晩中悩み続けた。
・	그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
	彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・	그녀는 너무 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었다.
	彼女はあまりにも恥ずかしくて、その話を口にできなかった。
・	그녀는 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었어.
	彼女は恥ずかしくてその話を口にできなかった。
・	그녀의 이름을 입에 담는 것조차 싫어요.
	彼女の名前を口にすることさえ嫌いです。
・	그녀는 이제 팀에서 자리가 잡혀서 중요한 역할을 맡고 있다.
	彼女は今、チーム内でポジションが確立され、重要な役割を担っている。
・	그녀는 죽으나 사나 가족을 지키겠다고 다짐했다.
	彼女は何が何でも家族を守ると誓った。
・	그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
	彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
・	그녀는 각 방면에서 경험을 쌓아왔다.
	彼女は各方面で経験を積んできた。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다.
	彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。
・	그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다.
	彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。
・	그녀는 너무 늦게 온 친구에게 조금 입을 삐죽거렸다.
	彼女はあまりにも遅く来た友達に、少し口をぴくつかせた。
・	그녀는 주스가 없다는 것에 대해 입을 삐죽거리고 있었다.
	彼女はジュースが無いことに対して、口をぴくつかせていた。
・	그녀는 마음에 담아 두지 않는 성격이라 금방 잊을 거야.
	彼女は根に持たない性格だから、すぐに忘れるよ。
・	그녀는 작은 일에도 마음에 담아 두는 타입이다.
	彼女は小さなことで根に持つタイプだ。
・	부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다.
	恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。
・	그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다.
	彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。
・	그녀는 무심결에 울어버렸다.
	彼女は思わず泣いてしまった。
・	그녀는 잠꼬대에서 뭔가 중얼거렸지만, 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다.
	彼女は寝言で何かをつぶやいていたけれど、何を言ったのか覚えていない。
・	그녀는 다른 사람과 자주 연락을 해서 약간 의심을 산 적이 있었다.
	彼女は他の人と頻繁に連絡を取っていたので、少し疑われることがあった。
・	그녀는 항상 무단으로 지각해서 자꾸 의심을 산다.
	彼女はいつも無断で遅刻するので、つい疑われる。
・	그녀는 항상 재수가 좋다. 어떤 일이든 잘 된다.
	彼女はいつもついてる。どんなことでもうまくいく。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）