【対】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	주로 초보자를 대상으로 합니다.
	主に初心者の方を対象にします。
・	대상을 한정하다.
	対象を限定する。
・	대상을 넓히다.
	対象を広げる。
・	심사의 대상이 되었다.
	審議の対象となった。
・	대상을 좁히다.
	対象を絞る。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	사회자가 갑작스러운 문제에도 침착하게 대응했습니다.
	司会者が急なトラブルにも冷静に対応しました。
・	공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다.
	勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。
・	그는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않는다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	그녀는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않아요.
	彼女は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げません。
・	본방송을 절대로 놓치지 않는다.
	本放送を絶対に見逃さない。
・	오늘 드라마, 본방 사수!
	今日のドラマ、本放送を絶対に見逃さない！
・	이 드라마는 너무 재밌어서 본방 사수해야 해.
	このドラマはとても面白いから、初回放送を絶対に見なきゃ。
・	오늘 밤 9시 본방 사수할 거야.
	今夜9時の初回放送、絶対に見逃さないよ。
・	그 드라마는 너무 재미있어서 반드시 본방 사수 할 거야.
	そのドラマはとても面白いから絶対見逃さない。
・	그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다.
	浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	환경 보호법을 위반한 위반자에게는 무거운 처벌이 부과된다.
	環境保護法を違反した違反者に対しては、重い罰が科される。
・	취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다.
	酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。
・	취객이 몇 번이나 주문을 반복했지만, 직원은 차분하게 대응했습니다.
	酔客が何度も注文を繰り返していたが、スタッフは冷静に対応していた。
・	취객이 너무 시끄럽게 해서, 직원이 대응에 어려움을 겪고 있습니다.
	酔客が騒ぎすぎて、店員さんが対応に困っています。
・	병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다.
	兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。
・	응급 처치 방법을 알면 사고를 당했을 때 침착하게 대응할 수 있습니다.
	応急処置の方法を知っていると、事故に遭った際に冷静に対応できます。
・	후자는 와인을 좋아하는 것에 대해 전자는 맥주를 좋아한다.
	後者はワインを好むのに対して前者はビールが好きだ。
・	선수층이 강화되면 경기 전개에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	選手層が強化されることで、試合の展開に柔軟に対応できます。
・	이 웹사이트는 다국어 지원을 합니다.
	このウェブサイトは多言語対応です。
・	컴퓨터 바이러스를 발견한 경우 즉시 안티바이러스 소프트웨어로 대응하세요.
	コンピューターウィルスを検出した場合は、すぐにアンチウィルスソフトで対応してください。
・	컴퓨터 바이러스에 감염되더라도 침착하게 대응하는 것이 중요합니다.
	コンピューターウィルスに感染しても冷静に対応することが大切です。
・	컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 대응 조치를 취했습니다.
	コンピューターウィルスの警告が表示されたので、直ちに対策を取りました。
・	3D 프린터는 정밀도가 높아서 세밀한 작업도 가능합니다.
	3Dプリンターは精度が高いので、細かな作業にも対応できます。
・	액정 화면은 터치 조작을 지원합니다.
	液晶画面がタッチ操作に対応しています。
・	투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다.
	透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。
・	늦게 도착한 것에 대해 모두에게 사과했습니다.
	遅れて着くことに対して、みんなに謝罪しました。
・	한국에게 중국은 협력과 경계의 대상이다.
	韓国にとって中国は協力と警戒と対象である。
・	경계심을 가지면 모든 위험에 대응할 수 있습니다.
	警戒心を持っていれば、あらゆる危険に対応できます。
・	경계심이 강한 사람은 타인에 대해 마음을 열 수 없습니다.
	警戒心が強い人は、他人に対して心を開くことができません。
・	남극해는 과학자들의 연구 대상입니다.
	南極海は科学者たちの研究対象です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다.
	社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。
・	성범죄와 여성 인권에 대한 왜곡된 인식을 드러냈다.
	性犯罪と女性の人権に対する歪んだ認識を示した。
・	대화 중 찬성과 반대 의견이 반반이어서 결론이 나기 어려웠다.
	会話の中で賛成と反対の意見が半々で、結論が出にくかった。
・	현안을 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다.
	懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。
・	미술사를 배운 후, 예술에 대한 시각이 달라졌습니다.
	美術史を学んでから、アートに対する見方が変わりました。
・	미술사를 배우면 예술에 대한 시각이 넓어집니다.
	美術史を学ぶことで、アートに対する見方が広がります。
・	처녀인 것에 대한 사회적 기대가 압박감을 줄 때가 있어요.
	処女であることに対する社会的な期待がプレッシャーを生むことがあります。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	그녀는 몽상가라서 현실적인 문제를 해결하는 데 서툴러요.
	彼女は夢想家だから、現実的な問題に対処するのが苦手です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）