【어질다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<어질다の韓国語例文>
・ 혹이 떨어질 때까지 시간이 걸렸다.
たんこぶが取れるまで時間がかかった。
・ 알음알음 이루어진 만남이었다.
知り合いを通した会合だった。
・ 그는 높은 곳에서 떨어질 뻔해 식겁했다.
彼は高いところから落ちそうになってぎょっとした。
・ 준비하지 않은 선택은 후회막급으로 이어질 수 있다.
準備不足の選択は、後悔しても追いつかない結果につながりうる。
・ 세상이 뒤집어진 기분이에요.
世界がひっくり返った気分です。
・ 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다.
客の足が途絶えて売上が落ちる。
・ 숙련 인력이 태부족이라 품질이 떨어진다.
熟練工がひどく足りず品質が落ちる。
・ 인력이 태부족이라 일이 늦어진다.
人手がひどく足りず仕事が遅れる。
・ 국회에서 당리당략이 난무해 법안 통과가 늦어진다.
国会で党利党략が横行し法案通過が遅れる。
・ 기찻길 위에 떨어진 나뭇잎을 치웠어요.
線路の上に落ちた落ち葉を掃きました。
・ 학수고대한 만남이 곧 이루어질 것이다.
待ちに待った出会いがまもなく実現するでしょう。
・ 그는 배 갑판에 떨어진 비늘을 주워 모았다.
彼は船の甲板に落ちたウロコを拾い集めた。
・ 축척이 틀리면 지도의 정확도가 떨어진다.
縮尺が違うと地図の正確さが落ちる。
・ 그래프는 두 개의 축으로 이루어진 평면 위에 그려진다.
グラフは二つの軸からなる平面上に描かれる。
・ 연식이 오래되면 가치가 떨어진다.
年式が古くなると価値が下がる。
・ 문서는 작성된 후 검토가 이루어진다.
文書が作成された後、検討が行われる。
・ 매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다.
埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。
・ 연료가 떨어질 때까지 달렸다.
燃料が切れるまで走った。
・ 강연료 지급은 강연 후에 이루어진다.
講演料の支払いは講演後に行われる。
・ 이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・ 이 두 자료는 내용이 맞아떨어진다.
この二つの資料は内容が合っている。
・ 그 두 사건은 시간적으로 맞아떨어진다.
その二つの事件は時間的にぴったり重なる。
・ 계산이 정확히 맞아떨어진다.
計算が正確にぴったり合う。
・ 한국에서 만들어진 브랜드가 해외에서 인기를 끌고 다시 역수입됐다.
韓国で作られたブランドが海外で人気を得て、再び逆輸入された。
・ 사탄이 인간을 시험한다고 믿어진다.
サタンが人間を試すと信じられている。
・ 축산물 검역 절차가 엄격하게 이루어진다.
畜産物の検疫手続きが厳格に行われる。
・ 이 병원에서는 철저한 살균이 이루어진다.
この病院では徹底的な殺菌が行われている。
・ 교육은 최신 가이드라인에 준하여 이루어진다.
教育は最新ガイドラインに準じて行われる。
・ 슬픔에 못 이겨 가슴이 찢어질 듯 아프다.
悲しみに耐えられず、胸が裂けるように痛い。
・ 마음이 너무 아파서 찢어질 것 같다.
心がとても痛くて張り裂けそうだ。
・ 깊은 상심이 속병으로 이어질 수 있다.
深い心の痛みが心の病につながることがある。
・ 속앓이를 하다 보면 정신적으로 힘들어진다.
悩み続けると精神的に辛くなる。
・ 그는 십 리 떨어진 마을에서 살고 있다.
彼は十里離れた村に住んでいる。
・ 이 시험에서는 봉사 활동 경력에 대해 가점이 주어진다.
この試験ではボランティア活動の経験に対して加点がある。
・ 달그락달그락 병들이 선반 위에서 떨어질 뻔했다.
ガチャガチャ瓶が棚の上で落ちそうになった。
・ 숯은 환경오염 없이 자연에서 만들어진 친환경 재료다.
炭は環境汚染なく自然から作られた環境に優しい材料だ。
・ 두부는 대두와 물, 간수로 만들어진다.
豆腐は大豆と水、にがりで作られる。
・ 객실 청소는 매일 정기적으로 이루어진다.
客室の清掃は毎日定期的に行われる。
・ 헤어진 남자에게 복수하다.
別れた男に復讐する。
・ 아이들이 미적미적 놀기만 해서 집안일이 늦어진다.
子どもたちがぐずぐず遊んでばかりいるので、家事が遅くなる。
・ 한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다.
韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
・ 인생은 마음에 그린대로 이루어진다.
人生は心に描くままにかなう。
・ 심장은 근육으로 만들어진 기관으로 흉부의 중심에 있습니다.
心臓は、筋肉でできた器官で、胸部の中心にあります。
・ 서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・ 최근 만들어진 로봇은 마치 실제 사람처럼 움직인다.
最近できたロボットは、まるで本物の人間のように動きます。
・ 더위로 차가운 음료가 먹고 싶어진다.
暑さで冷たい飲み物が欲しくなる。
・ 한국인은 음식은 잘 비벼야 맛있어진다고 생각합니다.
韓国人は「食べ物は、よく混ぜてこそ美味しくなる」と考えます。
・ 닭고기를 소스에 재어 두면 맛있어진다.
鶏肉をソースに漬けておくとおいしくなる。
・ 예열이 부족하면 조리 시간이 길어진다.
予熱が足りないと調理時間が長くなる。
・ 판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다.
販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/17)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.