カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

시간은 금이다（時は金なり）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

정들면 고향（住めば都）

아는 게 힘이다（智は力なり）