カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

누워서 떡 먹기（朝飯前）