韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	생활이 곤란하다.
・	生活に困る。

・	지금 좀 곤란한데.
・	今はちょっとこまるんだけど。

・	좀 곤란해요.
・	ちょっと困ります。

・	할아버지의 뒷모습이 허전하다.
・	おじいさんの後ろ姿がものさびしい。

・	집에 있었던 아들이 외국에 가 버려서 허전해요.
・	家にいた息子が外国に行ってしまったので、なんとなくさびしいです。

・	갑자기 허전함을 느끼는 순간도 있습니다.
・	急に寂しさを感じる瞬間もあります。

・	갑자기 질문을 받아 어떻게 답하면 좋을지 당황했어요.
・	突然聞かれてどう答えたらいいか慌てました。

・	어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
・	途方に暮れてしまった。

・	남친이 갑자기 키스해서 당황했어요.
・	彼氏が急にキスしてきて戸惑いました。

・	사람을 원망하는 것은 좋지 않다.
・	人を恨むのはよくないです。

・	평생 원망할 거야.
・	一生恨んでやる。

・	한 번도 남편을 원망하지 않았다.
・	一度も夫を恨んだことは無かった。

・	재수 없는 사람이 집에 왔다.
・	最低な人が家に来た。

・	나 진짜 재수 없어.
・	私、本当についてない。

・	재수 없는 소리 하지도 말어!
・	不吉なことを言うな!

・	니가 없으니까 쓸쓸했어.
・	君がいなくて寂しかった。

・	나 쓸쓸해 죽을 것 같단 말이야.
・	私は寂しくて死にそうなの。

・	키우던 개가 죽는 바람에 쓸쓸해서 계속 밤에 잠을 못 이뤄요.
・	飼っていた犬に死なれて、さびしくて眠れない夜が続いています。

・	왠지 섭섭한 생각이 들어요.
・	何だかさびしい気がします。

・	이제 가신다니 섭섭하네요.
・	もうお帰りになるだなんて、寂しいですね。

・	고향으로 돌아간다니 정말로 섭섭하네요.
・	地元に帰ってしまうなんて本当に残念です。

・	친구가 결혼을 해서 부럽다.
・	友達が結婚をしてうらやましい。

・	다나카 씨는 매달 한국에 간다면서요, 너무 부러워요.
・	田中さんは毎月韓国に行くんですって、とてもうらましいです。

・	부자가 한없이 부러웠다.
・	お金持ちが限りなく羨ましかった。

・	어려운 과제를 꽤 해결했습니다.
・	難しい問題をかなり解決しました。

・	꽤 지친 모양입니다.
・	かなり疲れたようです。

・	판매 촉진 계획을 고안하고 공표하는 것은 꽤 쉬웠다.
・	販売促進計画を考案し、公表する事はかなり容易だった。

・	굉장히 예쁘네요.
・	ものすごくきれいですね。

・	오늘은 굉장히 재미있게 놓았어요.
・	きょうは物凄く楽しく遊びました。

・	굉장히 잘 어울리세요.
・	大変よくお似合いですよ。

・	영화를 보고 매우 감동했다.
・	映画を見て、とても感動した。

・	평가 기준은 사람마다 달라서 감동하지 않는 사람도 있다.
・	評価基準は人によって異なるので、感動しない人もいる。

・	너무 노래를 잘해서 감동했어요.
・	とても歌が上手で感動しました。

・	그 영화는 그저 그랬어요.
・	あの映画はまあまあでした。

・	그는 늘상 웃는 얼굴로 사람들을 맞이한다.
・	彼はいつも笑顔で人々を迎える。

・	나는 늘상 아침에 커피를 마신다.
・	私はいつも朝にコーヒーを飲む。

・	그 가게는 늘상 손님이 많다.
・	その店は常にお客さんが多い。

・	오늘 아침 하늘은 시퍼래 최고의 날씨입니다.
・	今朝の空は真っ青で最高の天気です。

・	이 호수는 시퍼렇고 투명감이 있어요.
・	この湖は真っ青で透明感があります。

・	그의 정장은 시퍼렇고 스타일리시합니다.
・	彼のスーツは真っ青でスタイリッシュです。

・	그는 놀라서 얼굴이 새파래졌다.
・	彼は驚いて顔が真っ青になった。

・	무서운 이야기를 듣고 아이가 새파래졌다.
・	怖い話を聞いて子供が青ざめた。

・	병원 검사 결과를 듣고 얼굴이 새파래졌다.
・	病院の検査結果を聞いて顔が蒼白になった。

・	광산을 파다.
・	鉱山を掘る。

・	광산에서 일하다.
・	鉱山で働く。

・	그 광산은 아직 조업하고 있다.
・	その鉱山はまだ操業している。

・	행복이란 무엇인가?
・	幸福とは何か。

・	가난하지만 행복하게 살고 싶다．
・	貧しいけれども、幸せに生きたい。

・	검은 머리가 파뿌리 될 때까지 오래오래 행복하세요.
・	白髪になるまで、末長くお幸せに。

・	너무 기뻐요.
・	とても嬉しいです。

・	기뻐 죽겠어요.
・	嬉しくて死にそうです。

・	기쁜 일이 있었으니까 오늘은 내가 살게요.
・	うれしいことがあったので、きょうは私がおごります

・	아니요, 싫어요.
・	いいえ、嫌です。

・	이런 말 듣기 싫어!
・	こんな言葉、聞きたくない！

・	무더위와 모기 때문에 여름이 싫다.
・	蒸し暑さと蚊のせいで夏が嫌い。

・	감정을 느끼다.
・	感情を覚える。

・	감정을 드러내다.
・	感情をあらわにする。

・	감정에 휩쓸리다.
・	感情に流される。

・	제 남자친구는 한국사람입니다.
・	私の彼氏は韓国人です。

・	한국사람과 결혼하고 싶어요.
・	韓国人と結婚したいです。

・	일본 사람이에요?
・	日本人ですか？

・	저는 일본 사람이에요.
・	私は日本人です。

・	일본 사람은 생선을 좋아합니다.
・	日本人は魚が好きです。

・	아이를 낳다.
・	子供を産む。

・	아이가 있으면 좋겠다.
・	子供が欲しい。

・	아이를 키우다.
・	子供を育てる。

・	겨울의 질투, 꽃샘 추위
・	冬の嫉妬、花冷え

・	꽃샘추위 언제까지･･･
・	花冷え、いつまで

・	며칠간 너무 춥네요. 꽃샘추위인가 봐요.
・	ここのところとても寒いですね。花冷えのようですね。

・	아빠, 고마워.
・	お父さん、ありがとう。

・	몸 조심하세요.
・	体に気を付けてください。

・	감기 조심하세요.
・	風邪に気を付けてください。

・	건강 헤치지 않게 조심하세요.
・	体調を崩さないように気をつけてください。

・	여보세요? 여보세요!
・	もしもし？もしもーし！

・	여보세요? 누구세요?
・	もしもし、どちら様ですか。

・	여보세요, 저예요.
・	もしもし、私です。

・	실례합니다.
・	失礼します。

・	실례했습니다.
・	失礼しました。（お邪魔しました）

・	실례하겠습니다.
・	失礼します。（お邪魔します）

・	엄마, 다녀오겠습니다 !
・	お母さん、行ってきます！

・	그럼, 다녀오겠습니다.
・	では、行ってまいります。

・	학교 다녀오겠습니다.
・	学校に行ってまいります

・	어제는 미안해요.
・	昨日はごめんなさい。

・	늦어서 미안해요.
・	遅れてごめんなさい。

・	괜찮아요?
・	大丈夫ですか

・	걱정 안 해도 괜찮아요.
・	心配しなくても大丈夫です。

・	언제라도 괜찮아요.
・	いつでも大丈夫です。

・	나는 그녀로부터 모욕을 당했다.
・	私は彼女から侮辱を受けた。

・	살다보면 모욕을 당하는 일도 생깁니다.
・	生きてみれば侮辱を受けることもあります。

・	덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다.
・	オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。

・	사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다.
・	斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。

・	그 화가의 작품은 갤러리에서 주목받고 있다.
・	その画家の作品はギャラリーで注目されている。

・	한국에서 가장 많이 사용하는 인사는 안녕입니다.
・	韓国で一番多く使ってる挨拶は「アンニョン」です。

・	안녕은 일본어로 곤니치와입니까?
・	アンニョンは日本語でこんにちはですか。

・	처음 뵙겠습니다.
・	はじめまして。

・	다나카 다카시라고 합니다.
・	田中タカシと申します。

・	처음 뵙겠습니다. 듣던 대로 예쁘시네요.
・	初めまして。うわさ通り可愛い方ですね

・	빙판길을 차로 주행하다.
・	凍結した道路を車で走行する。

・	빙판길을 주행할 때에는 주의가 필요합니다.
・	凍った路面を走行するときには注意が必要です。

・	일반 타이어는 빙판길에서 미끄러지기 쉽다.
・	一般タイヤは凍った路面で滑りやすい。

・	전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다.
・	電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。

・	카드를 분실하거나 도난 당하였을 때는 가장 가까운 경찰서나 파출서에 신고서를 제출해 주세요.
・	カードの紛失・盗難の際は、最寄の警察署や交番へのお届けをお願いいたします。

・	운전면허증을 분실해 버렸다.
・	運転免許証を紛失してしまった。

・	빵을 우유에 담그다.
・	パンを牛乳に浸す。

・	티백을 뜨거운 물에 담근다.
・	ティーバッグをお湯に浸す。

・	발끝부터 천천히 욕조에 담갔다.
・	つま先からゆっくり浴槽に浸かった。

・	참깨를 으깨서 드레싱을 만듭니다.
・	ゴマをすりつぶして、ドレッシングを作ります。

・	마늘을 으깨서 소스에 넣어요.
・	ニンニクをすりつぶしてソースに加えます。

・	감자를 으깨서 스위트 포테이토를 만듭니다.
・	芋をすりつぶして、スイートポテトを作ります。

・	재료에 양념을 넣고 충분히 졸이세요
・	材料に味付けを加え、よく煮詰めてください。

・	약한 불에서 잘 저어 가면서 졸인다.
・	弱火でよくかき混ぜながら、煮詰める。

・	소스를 졸이면 맛이 진해져요.
・	ソースを煮詰めると、味が濃厚になります。

・	오래전부터 좋아했어요.
・	ずっと前から好きでした。

・	오래전부터 만나보고 싶었어요.
・	ずっと前からお会いしたかったんです。

・	그는 오래전에 죽었다는 것을 알게 되었다.
・	彼はずっと前に死んでいることが分かった。

・	자동차를 타다.
・	自動車に乗る。

・	어제 자동차를 샀습니다.
・	昨日自動車を買いました。

・	운전하기가 편한 전기자동차
・	運転するのが楽な電気自動車。

・	젊었을 때 오토바이를 타곤 했다.
・	若い頃、バイクに乗っていた。

・	오토바이를 탈 줄 알아요?
・	バイクに乗れますか?

・	오토바이를 타보고 싶지만 자신이 없다.
・	バイクに乗ってみたいけど自信がない！

・	동생이 과속을 하다가 사고를 냈어요.
・	弟がスピードを出しすぎていて、事故を起こしました。

・	잘못을 용서하다.
・	過ちを許す。

・	잘못을 저지르다.
・	過ちを犯す。

・	모두 내 잘못이다.
・	すべて僕が悪い。

・	노선을 변경하다.
・	路線を変更する。

・	노선을 까다.
・	路線を敷く。

・	버스가 새로운 노선을 주행했다.
・	バスが新たな路線を走行した。

・	구멍이 나다.
・	穴が出来る。

・	구멍을 내다.
・	穴を開ける。

・	구멍을 메우다.
・	穴を埋める。

・	버스 정류장이 어디예요？
・	バス停はどこですか？

・	어느 저녁 집에 가려고 정류장에서 버스를 기다리고 있었다.
・	ある夕方、家に帰るために、停留所でバスを待っていた。

・	801번 버스 타고 싶은데 이 정류장에 서나요?
・	801番のバスに乗りたいんですが、この停留所で止まりますか？

・	고향에 갈 때는 고속버스를 타고 갑니다.
・	故郷に行く時は高速バスにのって帰ります。

・	고속버스는 요금이 비교적 싸고 출발 시간도 정확해서 여행하는데 편리한 교통수단입니다.
・	高速バスは料金が比較的安く、出発時間も正確なので旅行するのに便利な交通手段です。

・	서울에는 남부 터미널, 고속 터미널, 동서울 터미널 이렇게 3 군데 터미널이 있다.
・	ソウルには、南部ターミナル、高速ターミナル、東ソウルターミナル、このように3箇所のバスターミナルがある。

・	어느 터미널로 가세요?
・	どちらのターミナルまで行きますか？

・	아시아나 항공이 있는 제1 터미널까지 가 주세요.
・	アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。

[<] 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 [>]

(630/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）