韓国語の例文「人」韓国語 Kpedia

例文「人」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	엄마랑 싸웠지만 바로 화해했습니다.
・	母と喧嘩しましたが、すぐ仲直りしました。

・	남자 친구랑 화해하는 게 어때?
・	彼氏と仲直りしたらどう？

・	이제 그만 싸우고 화해합시다.
・	もうけんかをやめて仲直りしましょう。

・	살갗이 거칠어지다.
・	肌が荒れる。

・	살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다.
・	肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。

・	살갗 잡티가 신경 쓰여서 팩을 했어요.
・	肌のくすみが気になったので、パックをしました。

・	마음의 평온을 되찾고 진심으로 행복해지고 싶다.
・	心の平穏を取り戻して、本当に幸せになりたい。

・	제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다.
・	僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。

・	마음의 평온을 바라고 있습니다.
・	心の平穏を願っています。

・	가정이 화목하다.
・	家庭が和やかだ。

・	지금은 결혼해 가정을 꾸렸다.
・	今は結婚して家庭を設けた。

・	설령 돈이 많을지라도 사랑이 없으면 행복한 가정이 될 수 없습니다.
・	たとえお金が多くても愛がなければ幸せな家庭になれないです。

・	겨울 동안 많이 먹어서 뚱뚱해졌다.
・	冬の間にたくさん食べて太った。

・	운동을 안 해서 조금 뚱뚱해졌다.
・	運動をしていないので少し太った。

・	스트레스 때문에 뚱뚱해졌다.
・	ストレスのせいで太ってしまった。

・	인정이 있다.
・	人情がある。

・	인정이 넘치다.
・	人情が溢れる。

・	의리와 인정을 소중히 여기다.
・	義理や人情を大事にする。

・	깊은 감명을 받다.
・	深い感銘を受ける。

・	감명을 받았어요.
・	感銘を受けました。

・	훌륭한 연기에 감명을 받았다.
・	素晴らしい演技に感銘を受けた。

・	결국 고향을 떠나 미국으로 이주해야 했다.
・	結局、故郷を離れアメリカに移住せねばならなかった。

・	이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다.
・	移住に関する情報をインターネットで調べた。

・	이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다.
・	移住者のために支援センターが開設されている。

・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
・	まず興奮を鎮めてから考えましょう。

・	크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다.
・	クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。

・	결과 발표 직전, 그는 흥분하고 긴장했다.
・	結果の発表の直前、彼は興奮し、緊張した。

・	당신이 사랑스럽습니다.
・	あなたが愛しいです。

・	사랑스러운 당신에게.
・	愛しいあなたへ。

・	여자친구는 보면 볼수록 사랑스럽다.
・	彼女は見れば見るほど愛しい。

・	입과 코로 호흡하다.
・	口と鼻で呼吸する。

・	집도 사람처럼 호흡을 하지 않으면 건강하게 살 수 없습니다.
・	家も人も同じように呼吸をしなければ健康に住むことはできません。

・	그녀의 용모는 우아해서 누구나 반한다.
・	彼女の顔立ちは優雅で、誰もが見惚れる。

・	그는 잘생긴 용모를 가지고 있지만 성격은 조금 차가운 편이다.
・	彼は整った顔立ちをしているが、性格は少し冷たい。

・	그녀의 용모는 마치 그림처럼 아름답다.
・	彼女の顔立ちは、まるで絵のように美しい。

・	용기가 있다.
・	勇気がある。

・	용기가 없다.
・	勇気がない。

・	용기를 내다.
・	勇気を出す。

・	일가는 구체적인 한 가족을 나타냅니다.
・	一家は具体的な一つの家族を表します。

・	결혼하여 일가를 꾸리다
・	結婚して一家を構える

・	일가는 자신이 살고 있는 사람들의 집을 가리킵니다.
・	一家は、自分の住んでいる人達の家を指します

・	저 사람은 인품이 좋은 사람이다.
・	あの人は人柄が良い人だ。

・	좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
・	いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。

・	신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다.
・	神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。

・	학교와 학부모 사이에 갈등이 벌어지고 있다.
・	学校と保護者の間で対立が起こっている。

・	학부모 회의가 다음 주에 열립니다.
・	保護者会が来週開かれます。

・	많은 학부모들이 행사에 참석했어요.
・	多くの保護者が行事に参加しました。

・	모임에 나가다.
・	集まりに参加する。

・	모임에 참가하다.
・	集まりに参加する。

・	연말은 모임이 많아요.
・	年末は集まりが多いです。

・	발목을 삐다.
・	足をくじく。

・	발목을 접질리다.
・	足首をひねる。

・	그는 축구 경기 중에 발목을 삐었다.
・	彼はサッカーの試合中に足首を捻挫した。

・	가끔 상상을 한다.
・	時々想像をする。

・	상상의 나래를 펼치다.
・	想像の思いをはせる。

・	그것은 현실이 아닌 상상의 세계다.
・	それは、現実ではなく、想像の世界である。

・	기쁨이 복받치다.
・	喜びがこみ上げる。

・	감정이 복받쳐 올랐습니다.
・	感情がこみ上げてきました。

・	복받쳐 오르는 감정에 흐느꼈다.
・	こみ上げてくる感情にむせび泣く。

・	정이 들다.
・	情が湧く。

・	정이 많다.
・	情が深い。

・	정이 가다.
・	情が移る。

・	방귀는 누구에게도 발생하는 생리현상입니다.
・	おならは誰にでも起こる生理現象です。

・	낮잠을 자다.
・	昼寝をする。

・	낮잠 한숨 자다.
・	昼寝を一息する。

・	네 살에서 다섯 살이 되면 낮잠을 자지 않는 아이들이 많다고 합니다.
・	4、5歳になると昼寝をしない子が多いようです。

・	잠을 자다.
・	睡眠をとる。寝る。

・	잠이 안 와요.
・	眠れないです。

・	잠이 깼어요.
・	目が覚めました。

・	침을 뱉다.
・	唾を吐く。

・	침을 흘리다.
・	よだれを垂らす。

・	입 안에 침이 가득 찼다.
・	口の中がつばでいっぱいになった。

・	숨을 쉬다.
・	息をする。

・	숨을 마시다.
・	息を吸う。

・	숨을 내쉬다.
・	息を吐く。

・	잠꼬대를 하다.
・	寝言をいう。

・	잠꼬대가 심하다.
・	寝言がひどい。

・	니 잠꼬대 때문에 잠을 못 잤어.
・	お前の寝言で寝れなかったんじゃん。

・	그의 매부리코가 매우 인상적이었어요.
・	彼のワシ鼻がとても印象的でした。

・	매부리코는 그의 특징적인 얼굴의 일부입니다.
・	ワシ鼻は彼の特徴的な顔の一部です。

・	매부리코 덕분에 그의 얼굴이 매우 매력적이에요.
・	ワシ鼻のおかげで、彼の顔がとても魅力的です。

・	그는 알몸으로 바다에 들어갔다.
・	彼は裸で海に入った。

・	그녀는 알몸인 채 침대에 쓰러졌다.
・	彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。

・	그들은 알몸인 채로 수영했다.
・	彼らは裸のまま泳いだ。

・	그는 나체로 서핑을 하고 있다.
・	彼は裸でサーフィンをしている。

・	그는 나체로 수영을 하고 있다.
・	彼は裸で水泳をしている。

・	그는 나체로 바다에 들어갔다.
・	彼は裸で海に入った。

・	그는 주먹코 때문에 친구들에게 놀림을 받았다.
・	彼はだんご鼻のせいで友達にからかわれた。

・	주먹코인 사람은 코가 통통하고 귀여워 보인다.
・	だんご鼻の人は鼻が丸くてかわいく見える。

・	배우는 자신의 주먹코를 교정하기 위해 수술을 결정했다.
・	俳優は自分のだんご鼻を改善するため手術を決意した。

・	그런 분비물이 나오면 병을 의심합시다.
・	そんなおりものが出たら病気を疑いましょう。

・	기침은 이물질이나 분비물을 몸 밖으로 배출한다.
・	せきは，異物や分泌物を体外に排出する。

・	개의 배설물을 치웠다.
・	犬の排泄物を片付けた。

・	배설물 처리는 중요하다.
・	排泄物の処理は大事だ。

・	공원에서 배설물을 발견했다.
・	公園で排泄物を見つけた。

・	똥을 누다.
・	うんちをする。

・	똥을 싸다.
・	うんちをする。

・	똥 마렵다.
・	うんちがしたい。

・	대변을 보다.
・	大便をする。

・	아침에 대변을 봤다.
・	朝に大便をした。

・	대변을 보고 나니 속이 후련하다.
・	大便をした後、すっきりした。

・	힘차게 일주일을 시작합시다.
・	元気に一週間をスタートしましょう。

・	힘찬 발걸음을 내딨다.
・	力強く歩みを踏み出す。

・	꿈을 향해 힘차게 달려가세요!
・	夢に向かって力強く走ってください！

・	제 남자친구예요. 매우 잘생겼죠?
・	私の彼です。とてもハンサムでしょう？

・	너무 너무 잘생겼다.
・	すごくカッコいいわ。

・	실물이 더 잘생겼어요.
・	実物がよりハンサムです。

・	생리 예정일이 지났는데도 생리가 오지 않는다.
・	生理予定日が過ぎたのに生理が来ない。

・	생리 중에 여성은 기분이 안 좋거나, 배가 아프거나 합니다.
・	生理中、女性は気分が悪くなったり、お腹が痛くなったりします。

・	생리가 시작하는 타이밍은 개인차가 큽니다.
・	生理がはじまるタイミングは個人差が大きいです。

・	동생은 나보다 용감하다.
・	弟は私より勇敢だ。

・	그는 용감한 군이이었다.
・	彼は勇敢な軍人だった。

・	그는 용감하다.
・	彼は勇ましい。

・	자녀를 두다.
・	子どもを持つ。

・	자녀가 어떻게 돼요?
・	お子様は?

・	자녀들은 몇 학년이에요?
・	子供たちは何年生ですか。

・	어린아이라고 하더라도 절대로 인격을 무시해서는 안 돼요.
・	子供だとしても絶対に人格を無視してはいけません。

・	아이들 의견에 귀를 기울이고 아이들의 인격을 존중하다.
・	子どもの意見に耳を傾け、子どもの人格を尊重する。

・	청소년기의 사건들이 지금의 인격을 형성하고 있다.
・	青少年期の出来事が今の人格を形成している。

・	씩씩한 군인
・	りりしい兵士

・	그는 명랑하고 유쾌하며 씩씩하다.
・	彼は明朗で愉快で雄々しい。

・	아들은 씩씩한 남자로 자랐다.
・	息子は凛々しい男として育った。

・	그는 매우 순한 성격이다.
・	彼はとても素直な性格だ。

・	어릴 때부터 순한 아이였다.
・	子供の頃から素直な子だった。

・	그녀는 순해서 누구와도 잘 어울린다.
・	彼女は素直で誰とでも仲良くなれる。

・	실력이 늘다.
・	実力が伸びる。

・	실력을 발휘하다.
・	実力を発揮する。

・	실력이 붙다.
・	実力がつく。

・	그는 할 줄 아는 건 공부밖에 없는 범생이다.
・	彼は、出来るのは勉強だけのガリ勉だ。

・	그는 범생이 타입으로 항상 도서관에 틀어박혀 있습니다.
・	彼はガリ勉タイプで、いつも図書館にこもっています。

・	그는 범생이라 매일 도서관에 있다.
・	彼はガリ勉で、毎日図書館にいる。

・	증손자가 처음 걸었을 때, 가족 모두가 기뻐했어요.
・	ひ孫が初めて歩いたとき、家族全員が喜びました。

・	증손자에게 장난감 자동차를 선물했어요.
・	ひ孫におもちゃの車をプレゼントしました。

・	오늘 증손자가 집에 놀러 올 예정이에요.
・	今日、ひ孫が家に遊びに来る予定です。

・	그의 스타일은 매우 독특하다.
・	彼のスタイルはとてもユニークだ。

・	그녀의 아트 작품은 매우 독특하고 다른 데는 없는 스타일이다.
・	彼女のアート作品は非常にユニークで、他にはないスタイルだ。

・	그 레스토랑의 메뉴는 독특한 요리로 가득하다.
・	そのレストランのメニューはユニークな料理でいっぱいだ。

・	당당한 태도로 임하다.
・	堂々とした態度で臨む。

・	남의 눈치를 보지않고 당당하게 살다.
・	他人の機嫌をうかがわず堂々と生きる。

・	국가의 대표로서 당당한 모습을 보이고 싶다.
・	国の代表として堂々とした姿を見せたい。

・	날카로운 판단
・	鋭い判断

・	머리가 날카롭다.
・	頭が鋭い。

・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
・	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。

・	상식에 반하다.
・	常識に反する。

・	상식을 깨다.
・	常識を破る。

・	그는 상식이 부족합니다.
・	彼は常識に欠けています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(48/69)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）