韓国語の例文「人」韓国語 Kpedia

例文「人」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	나는 자네를 믿고 있네.
・	私は君を信じている。

・	이것은 자네 몫이다.
・	これは君の取りまえだ。

・	이 프로젝트를 계속해야 하는지 자네는 어떻게 생각하고 있나?
・	がこのプロジェクトを継続せねばならないのか、君はどう思っている？

・	너희한테 물어볼 게 있어.
・	君たちに尋ねることがある。

・	너희들, 내일 놀러 가자.
・	おまえたち、明日遊びに行こうぜ。

・	너희들, 어디 가?
・	おまえたち、どこに行くの？

・	나는 너를 사랑한다.
・	私は君を愛している。

・	너는 누구냐?
・	君は誰だ？

・	너, 뭐 하냐.
・	お前、何をしているの。

・	저희는 지난주에 결혼했습니다.
・	私たちは先週結婚しました。

・	저흰 이만 가볼테니 푹 쉬세요.
・	私たちはもう帰るので、グッスリ休んでください。

・	저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다.
・	私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。

・	에이브러햄 링컨의 게티즈버그 연설은 마음 깊숙한 곳에서 솟아나온 산문시였다.
・	エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説は心の深いところに湧き出る散文詩だった。

・	요즘은 남자들도 네일을 받아요.
・	最近は男性もネイルを受けます。

・	시상식은 정말 찡한 순간이에요.
・	授賞式は本当に感動する瞬間です。

・	그의 이야기를 듣고 있으면 찡한 감정이 북받쳐 올라옵니다.
・	彼の話を聞いていると、じんとくる感情が込み上げてきます。

・	그 말에 찡한 것이 있어 저도 모르게 눈물이 났습니다.
・	その言葉にじんとくるものがあり、思わず涙が出ました。

・	이 세상에서 내 마누라가 제일 예쁘다.
・	この世の中で俺の女房が一番綺麗だ。

・	마누라가 저녁을 준비해줬어요.
・	女房が夕食を準備してくれました。

・	마누라와 함께 즐거운 시간을 보냈어요.
・	女房と一緒に楽しい時間を過ごしました。

・	매일 아침 집사람하고 요가를 하고 있어요.
・	毎朝、妻とヨガをしています。

・	집사람은 지금 설거지를 하고 있어요.
・	家内は今、食事の後片付け中です。

・	우리 집사람은 요리보다 청소를 좋아해요.
・	家内は料理より掃除の方が好きです。

・	작은아버지는 대기업 사장입니다.
・	叔父は大企業の社長です。

・	큰아버지께 신세를 지고 있습니다.
・	伯父にお世話になっております。

・	큰아버지와 전화 통화를 했어요.
・	伯父と電話で話しました。

・	큰아버지와 상의했어요.
・	伯父に相談しました。

・	우리 와이프는 요리 실력이 좋다.
・	私のワイフは料理の実力がよい。

・	와이프 덕에 건강이 좋아졌다.
・	ワイフのおかげで体がよくなった。

・	와이프의 건강을 챙기고 있어요.
・	ワイフの健康を気遣っています。

・	형님은 의지할 수 있는 존재다.
・	兄貴は頼れる存在だ。

・	형님이 항상 도와줘요.
・	兄貴がいつも助けてくれる。

・	형님이랑 같이 축구를 했다.
・	兄貴と一緒にサッカーをした。

・	친척으로부터 선물을 받았습니다.
・	親戚から贈り物をいただきました。

・	구정에는 친척이 모입니다.
・	旧正月には親戚が集まります。

・	친척과 함께 식사를 했어요.
・	親戚と一緒に食事をしました。

・	홋카이도에 사는 누님한테서 어제 안부전화가 왔다.
・	北海道に住んでいるお姉さんから昨日、安否電話が来た。

・	누님은 모두에게 존경받는 분이에요.
・	お姉さんは皆から尊敬されている方です。

・	누님께서 저에게 많은 조언을 해주셨어요.
・	お姉さんが私にたくさんのアドバイスをくれました。

・	고종사촌은 명절이 아니면 좀처럼 만나기 힘들다.
・	いとこは名節でなければ、なかなか会うのが難しい。

・	나는 사촌동생들과 자주 만나며 친하게 지낸다.
・	私はいとこたちとよくあって、仲良く過ごす。

・	그는 제 아버지의 남동생의 아들, 즉 사촌이에요.
・	彼は私の父の弟の息子、つまりいとこです。

・	사촌이 결혼식에 초대해 주었습니다.
・	いとこが結婚式に招待してくれました。

・	우리 막내 손녀가 가장 귀엽다.
・	私の一番下の孫娘がいちばん可愛い。

・	손녀를 안아 보고 싶다.
・	孫娘を抱っこしたい！

・	벌써 손자가 셋에 손녀가 둘이다.
・	すでに孫が三人に孫娘が二人だ。

・	오늘 첫 손자가 태어났으니 나도 이젠 할아버지가 되었다.
・	きょう初孫が生まれ、私ももうお母さんになりました。

・	할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다.
・	祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。

・	손자가 학교에서 돌아왔습니다.
・	孫が学校から帰ってきました。

・	오랜만에 사촌 오라버니와 어린 시절 추억을 떠올리며 담소를 나누었다.
・	久しぶりにいとこのお兄さんと幼いころの思い出を浮かべながら、談笑を交わした。

・	오라버니, 오늘도 바쁘셨죠?
・	お兄様、今日もお忙しかったでしょう？

・	오라버니께서 저를 잘 돌봐주셨어요.
・	兄上が私をよく面倒を見てくださいました。

・	시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요.
・	義妹のせいで、とても大変です。

・	시누이가 나에게 무관심해요.
・	旦那の姉が私に無関心です。

・	시누이는 제 아이들을 매우 귀여워해 주고 있어요.
・	義姉妹は私の子供たちをとても可愛がってくれています。

・	결혼 후 첫 명절이라 그런지, 새언니가 한복을 입고 집에 왔다.
・	結婚したあと、最初の名節だからか、兄嫁が韓服を着て家に来た。

・	새언니가 온 가족에게 멋진 선물을 준비해 주었습니다.
・	兄の嫁が家族全員に素敵なプレゼントを用意してくれました。

・	새언니가 가족을 위해 따뜻한 선물을 준비했어요.
・	兄の嫁が家族のために心温まるプレゼントを用意しました。

・	올케가 너무 싫어 미치겠어요.
・	兄嫁が大嫌い、気が狂いそうです。

・	친정에 올케가 있어서 귀성하기 어려워요.
・	実家に兄嫁がいるので帰省しづらい！

・	올케들로부터 맏며느리로서의 역할을 다하라고 공격받고 있어요.
・	夫の姉妹から長男の嫁としての役割を果たせと責められます。

・	너는 이종사촌 몇 명 있어?
・	あなたは、いとこ何人いる?

・	엄마는 외할머니의 요리 솜씨를 물려받았다.
・	母は母方のおばあさんの料理の腕前を受け継いでいる。

・	어렸을 때 외할머니와 함께 지내는 시간이 많았다.
・	幼いころ母方の祖母といっしょに過ごした時間が多かった。

・	외할머니는 작년에 돌아가셨어요.
・	祖母は昨年亡くなりました。

・	외할아버지는 언제나 웃는 얼굴로 우리를 반겨주신다.
・	母方の祖父はいつでも笑顔で私たちを迎えてくださる。

・	최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요.
・	最近母方の祖父が亡くなりました。

・	동서끼리 친해졌어요.
・	姉妹の夫同士が親しくなりました。

・	동서끼리 함께 골프를 치러 갔어요.
・	姉妹の夫同士で一緒にゴルフに行きました。

・	동서끼리 가족 모임에서 잘 지내고 있어요.
・	姉妹の夫同士が家族の集まりで仲良くしています。

・	셋째 처형은 명품백을 너무 좋아한다.
・	三番目の妻の姉はブランドバックがとても好きです。

・	처형은 영어에 능통하고 통역 일을 하고 있다.
・	妻の姉は英語が堪能で、通訳の仕事をしている。

・	처형은 매우 밝은 성격으로 항상 분위기를 부드럽게 해준다.
・	妻の姉はとても明るい性格で、いつも場を和ませてくれる。

・	우리 처제는 아직 중학생이다.
・	僕の妻の妹はまだ中学生です。

・	막내 처제가 내 대학 친구와 결혼했다.
・	末の義妹が僕の大学の友達と結婚した。

・	어제 처제가 우리 집에 놀러 왔어.
・	昨日、妻の姉が私たちの家に遊びに来た。

・	이번 주 처남이 군대에 입대하기 때문에 집안 분위기가 우울하다.
・	今週、妻の弟が軍隊に入隊するため家の雰囲気が憂鬱だ。

・	처남은 자주 집에 놀러 와요.
・	妻の弟はよく家に遊びに来ます。

・	처남은 축구를 잘해요.
・	妻の弟はサッカーが得意です。

・	어제는 외삼촌이 외숙모와 함께 우리집에 오셨다.
・	きのうは、母方のおじがおばと一緒に私の家にいらっしゃった。

・	어릴 적에 나는 엄마보다 숙모를 더 따랐다.
・	幼いときに私はお母さんよりもおばについていった。

・	결혼식 때 외삼촌이 돌아가신 아버지 대신 함께 입장해주셨다.
・	結婚式のとき、おじが亡くなった母のかわりに一緒に入場してくださった。

・	여동생이 요즘 제부 사업 때문에 힘들어하고 있다.
・	妹が最近、妹の夫の事業のために辛そうにしている。

・	형부와 언니는 오년째 주말부부로 살고 있다.
・	姉の夫と姉は、5年目の週末夫婦として過ごしている。

・	언니가 형부가 바람을 폈다고 오해를 했다.
・	姉がお義兄さんが浮気をしたと誤解した。

・	오늘은 형부가 집에 오실 예정입니다.
・	今日はお義兄さんが家に来てくれる予定です。

・	고모는 조카인 나를 유난히 사랑해 주셨다.
・	父方のおばは、甥(姪)である私をとりわけ愛してくださった。

・	여섯 살 때 부모님이 사고로 돌아가셔서 고모 손에 자랐다.
・	6歳の時両親が事故で亡くなり、叔母の手で育った。

・	나는 이모보다 고모가 더 편하다.
・	私は母方のおばより、父方のおばのほうがより気楽だ。

・	둘째 이모는 어머니와 심하게 싸우셨다고 한다.
・	2番目のおばさんはお母さんとひどく喧嘩したという。

・	（식당에서） 이모, 물 좀 주세요.
・	（食堂で）おばさん、ちょっと水ください。

・	남편은 매우 자상해요.
・	ご主人はとても心遣いがよいです。

・	남자 친구는 성격이 자상한 사람이야.
・	彼氏はよく気が利く人だよ。

・	그는 다정하고 자상한 남편이자 아빠였다.
・	彼は愛情深く細やかな夫で父であった。

・	그는 착실하게 공부한다.
・	彼は誠実に勉強する。

・	착실한 직원은 회사에서 신뢰를 받는다.
・	まじめな社員は会社で信頼を得る。

・	그녀는 착실히 생활비를 모았다.
・	彼女は堅実に生活費を貯めた。

・	몇 남매예요.
・	何人兄弟ですか。

・	삼 남매예요.
・	３人兄弟です。

・	여동생은 두 남내의 어머니가 되었다.
・	妹は二人兄妹の母になった。

・	다리에 아픔을 느꼈다.
・	脚に痛みを感じた。

・	책임을 느껴서 열심히 일했다.
・	責任を感じて、一生懸命仕事した。

・	클래식의 전통적 우아함을 십분 느낄 수 있는 페스티벌이다.
・	クラシックの伝統的優雅さを十分に感じることのできるフェスティバルである。

・	사람이 죽다.
・	人が死ぬ。

・	죽겠어.
・	死にそう。（大変だ）

・	배고파 죽겠어요.
・	お腹すいて死にそうです。

・	앞으로 더 열심히 살겠습니다.
・	これからもっと頑張って生きます。

・	산 날보다 살아갈 날이 더 많다.
・	生きた日より生きていく日がもっと多い。

・	당신 없이는 못 살아요.
・	あなたがいないと生きていけません。

・	이상한 행동하지 마.
・	おかしな行動をするな。

・	여기는 왠지 이상한 느낌이 든다.
・	ここはなんか変な感じがする。

・	이 우유 맛이 이상해요.
・	この牛乳変な味がします。

・	밖에 수상한 남자가 있어.
・	外に怪しい男がいる。

・	그 사람의 발언에는 수상한 점이 있어요.
・	その人の発言にはおかしいところがあります。

・	제가 수상한 사람으로 보여요?
・	僕が怪しい人に見えますか？

・	어차피 안 될 거니까 마음대로 살고 싶다.
・	どうせダメなんだから、思い通りに生きたい。

・	어느 방향으로 가도 어차피 같은 길이야.
・	どの方向へ行っても結局、同じ道だ。

・	솔직히 말해 봤자 어차피 혼나잖아요.
・	正直に話したところで、どうせ叱られるじゃないですか。

・	저 사람한테 잔소리해도 소용없어.
・	あの人に小言を言っても無駄だよ

・	소용없는 책은 버려라.
・	役に立たない本は捨てろ。

・	누구를 원망해도 소용없다.
・	誰を恨んでもしょうがない。

・	그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다.
・	そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。

・	열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다.
・	一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。

・	이번에 또 실패하면 정말 끝장이야.
・	今度また失敗したら本当におしまいだ。
	ユガミジマンヘゴ　ハル　イェジョンイムニダ
・	유감이지만 해고 할 예정입니다.
・	遺憾ですが、解雇する予定です。
	ユガミジマン　サインヌン　ハルス　オプスムニダ
・	유감이지만 싸인은 할 수 없습니다.
・	遺憾ですがサインはすることができません。

・	아～짜증 나.
・	あ～むかつく。

・	많이 짜증을 내면 노화가 빨리 진행될 것 같아．
・	たくさん苛立てば、老化が早く進行するみたいだ。

・	짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요.
・	イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69

(64/69)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）