큰 / 大きいは韓国語で
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
【큰 / 大きい】の韓国語意味と関連単語
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
큰(クン) 大きい
빅(ピック) ビック、大きい
한(ハン) 大きい、正しい、いっぱいの、真
크다(クダ) 大きい、高い、大きくなる、育つ
미존(ミジョン) 途方もなく存在感が大きい
황소(ファンソ) 大きい雄牛
큰물(クンムル) 大きい活動台、大水
왕눈이(ワンヌニ) 目が大きい
얼큰이(オルクニ) 顔の大きい
입큰이(イプクニ) 口の大きい
맘모스(マムモス) マンモス、大きいもの
다분하다(タブンハダ) 可能性が大きい、多分にある
지대하다(チデハダ) 非常に大きい、絶大だ
커다랗다(コダラッタ) 非常に大きい
다대하다(タデハダ) 多大だ、多くて大きい
큰 문제(クンムンジェ) 大きい問題
너그럽다(ノグロプタ) 寛大だ、度量が大きい、おおらかだ、寛容だ
큼직하다(クムジカダ) かなり大きい、お大振りだ、大きそうだ
크나크다(クナクダ) 非常に大きい
큼지막하다(クムジマカダ) かなり大きい
간이 크다(カニ クダ) 大胆だ、肝っ玉が太い、太っ腹だ、肝が大きい、肝が太い、度胸がある
조금 커요(チョグム コヨ) 少し大きいです。
눈이 크다(ヌニ クダ) 目が大きい
그릇이 크다(クルシ クダ) 器が大きい
중대한 문제(チュンデハン ムンジェ) 大きい問題、重大な問題
공산이 크다(コンサニ クダ) 公算が大きい、可能性が高い、確率が高い
의미가 크다(ウィミガクダ) 意味が大きい
위력이 크다(ウィリョギ クダ) 威力が大きい
정월 대보름(チョンウォル テボルム) 最初の満月、一番大きい満月
목소리가 크다(モクソリガクダ) 自己主張が強い、声が大きい
반응이 뜨겁다() 反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
텃세를 부리다(トッセルル プリダ) 既得権を守る、威張る、態度が大きい、乱暴な扱いをされる
통(이) 크다(トンイ クダ) 気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
허풍(을) 치다(ホプンウル チダ) ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
머리(가) 크다(モリガ クダ) 大人になる、頭が大きい
시사하는 바가 크다(シサハヌン バガ クダ) 示唆するところが大きい
놓친 고기가 더 크다(ノッチン コギガ トクダ) 逃した魚は大きい
남의 떡이 커 보인다(ナメ トギ コ ポインダ) 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
기대가 크면 실망도 크다(キデガクミョン シルマンド クダ) 期待が大きいと失望も大きい
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다() 行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい
1  (1/1)

<例文>
참 크네요.
実に大きいですね。
사장님은 영업 사원들에게 거는 기대가 자못 크다.
社長は営業社員達にかかる期待が予想以上に大きい
이번 대회에 선수들에 거는 기대가 자못 크다.
今回の大会に選手達にかける期待がとても大きい
조기 유학은 자칫 어린이들의 정체성에 큰 혼란을 줄 우려가 있다.
早期留学はまかり間違えると、子供たちのアイデンティティーに大きい混乱を与える恐れがある。
사이즈가 너무 큰데요, 작은 걸로 바꿔 주시겠어요?
サイズがとても大きいんですが、小さいものに換えてくださいませんか。
더 큰 사이즈 있나요?
もっと大きいサイズはありますか。
더 큰 것은 없나요?
もう少し大きいのはありますか。
조금 커요.
少し大きいです。
눈은 크지만 얼굴은 작아요.
目は大きいが顔は小さいです。
그것은 훨씬 크다.
それははるかに大きい
동생이 저보다 훨씬 키가 커요.
弟が私より背がはるかに大きいです。
인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい
음악 소리가 커요.
音楽の声が大きいですよ。
큰 시장에 가면 물건을 싸게 살 수 있습니다.
大きい市場へ行けば、品物を安く買えます。
커다란 구멍이 움푹 뚫려 있다.
大きい穴がぼこっとあいている。
주택 담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
형은 몸은 큰데 힘이 없다.
兄は体は大きいのに力はない。
여동생 방은 비교적 큽니다.
妹の部屋は比較的大きいです。
개인차가 크다.
個人差が大きい
암소보다 수소가 몸이 크기 때문에 거세한 수소를 기우는 편이 많은 소고기를 출하할 수 있어 이득입니다.
メス牛よりオス牛の方が体が大きいので、去勢したオス牛を育てた方が多くの牛肉を出荷できるため得をします。
일반적으로 젖소가 육우보다 크다.
一般的に乳牛の方が肉牛より大きい
이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다.
この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。
큰 풍선을 헬륨 가스로 부풀리다.
大きい風船をヘリウムガスで膨らます。
부피가 크다.
かさが大きい
제일 큰 사이즈로 주세요.
一番大きいサイズを下さい。
운동화가 좀 커요.
運動靴がちょっと大きいです。
영국의 EU이탈이 세계 경제에 미치는 영향은 크다.
イギリスのEU離脱が世界経済に与える影響は大きい
개발도상국에서 보여지는 빈곤에 의한 악순환은 매우 큰 문제입니다.
発展途上国にみられる、貧困による負の連鎖は非常に大きい問題です。
우리회사가 드론에 주목하는 이유는 시장 잠재성이 크기 때문이다.
我が社がドローンに注目する理由は、市場の潜在性が大きいからだ。
벅찬 시도라 두려움도 크다.
胸の詰まる試みなので恐れも大きい
어느 부문에서도 하지 않았기에 선행자의 메리트는 큽니다.
どの部門でもやっていないので、先行者のメリットが大きいです。
가을은 일교차가 크기 때문에 감기에 걸리기 쉽다.
秋は、日中の寒暖差が大きいので、風邪にかかりやすい。
가을은 아침과 낮 기온차가 크다.
秋は朝と昼の気温差が大きい
덩치가 크다.
図体が大きい
토끼는 자기보다 덩치가 큰 동물을 봐도 멀리 도망치곤 했습니다.
ウサギは、自分より図体が大きい動物を見ても、遠くに逃げたものでした。
이번 결과가 시장에 미치는 영향도 막대할 것으로 보인다.
今回の結果が市場に与える影響も大きいものとみられる。
교과서와 실제 회화와의 갭이 크다.
教科書と実際の会話とのギャップが大きい
우리집 애견은 몸집은 크지만 점잖아서 정말 귀여워요.
我が家の愛犬は大きいですがおとなしくて、とても可愛いんですよ 。
중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다.
重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。
매미가 밤에도 큰 소리로 운다.
セミが夜にも大きい声で鳴いている。
계약 금액이 크기 때문에 카운터가 아니라 응접실에 사인했다.
契約の金額が大きいため、カウンターではなく応接室でサインした。
부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
등치 큰 남자가 내 앞을 성큼성큼 걷고 있었다.
体格の大きい男が僕の前をのっしのっしと大股で歩いていた。
저 손님은 옷이 크다느니 작다느니 잔말이 많다.
あのお客様は洋服が大きいとか小さいとか文句が多い。
이 신이 클지언정 작지는 않다.
この靴が大きいことはあっても小さくはない。
전철의 탈선 사고로 말미암아 입은 피해가 크다.
電車の脱線事故によって受けた被害は大きい
여전히 실패에 대한 두려움은 크다.
今も失敗への恐怖感は大きい
오랜만이라 기대가 크지만, 한편으론 불안합니다.
久しぶりなので期待が大きいが、不安もあります。
남동생이 형보다 몸이 크다.
弟が兄より体が大きい
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.