紐韓国語 Kpedia

紐の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
떼（テ）	群れ、集団
끈（クン）	紐、ひも、帯
떼（ッテ）	駄々、わがまま
줄（줄）	紐、綱、縄、似てる水準や程度、ロープ、弦
떼다（テダ）	剥がす、切る、発行する、剥ぐ
유대（ユデ）	絆、繋がり、紐帯
떼돈（ッテドン）	莫大なお金、大金、荒稼ぎ
생떼（センッテ）	無理押し、横車、ないものねだり
노끈（ノックン）	紐、ひも
벌떼（ポルッテ）	ハチの群れ
고름（コルム）	結び紐
떼창（テチャン）	大合唱、みんなで歌うこと
떼죽음（ッテジュグム）	大量死、大量斃死、集団死
떼이다（ッテイダ）	貸し倒れになる、踏み倒される
떼쓰기（テスギ）	だだをこねること、おねだりすること
군번줄（クンオンチュル）	認識票の紐
떼먹다（ッテモクッタ）	借り倒す、踏み倒す
떼쓰다（ッテッスダ）	ねだる、ぐずる、我を張る、やんちゃを言う、わがまま言う、駄々をこねる
떼부자（テブジャ）	大金持ち、成金
옷고름（オッコルム）	チョゴリの結び紐、チョゴリのひも
가방끈（カバンックン）	カバンの紐、バックのひも
잡아떼다（チャバテダ）	引き離す、もぎ取る、うそぶく、言い逃れする
개떼처럼（ケッテチョロム）	犬の群れのようにうるさくしつこい様子
참새 떼（チャムセッテ）	スズメの群れ
떼어먹다（テオモクッタ）	借り倒す、踏み倒す、横領する、ちぎって食べる、もぎ取って食べる、着服する
세침떼기（セチムッテギ）	澄まし屋
카페라떼（カペラッテ）	カフェラテ、cafe latte
떼를 쓰다（テルルッスダ）	駄々をこねる、しつこくねだる、無理を言う
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
유대 관계（ユデグァンゲ）	紐帯関係、つながり
손을 떼다（ソヌルテダ）	手を引く、やめる
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
학을 떼다（ハグルテダ）	うんざりだ、冷や汗を流す
운을 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める
입을 떼다（イブルッテダ）	話を始める、口を開く、話を切り出す
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
이자를 떼다（イジャルルッテダ）	利子を差し引く
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
딱 잡아떼다（タクチャバッテダ）	白を切る、知らぬ顔をする
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
시침을 떼다（シチムルテダ）	猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる
계급장 떼고（ケグプジャンッテゴ）	無礼講で、同じ立場で
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う

1 2

(1/2)

＜紐の韓国語例文＞

・	이 끈의 매듭이 느슨합니다.
	この紐の結び目が緩んでいます。
・	신발 끈이 묶였다.
	靴紐が結ばれた。
・	줄이 엉켜서 풀기 힘들어요.
	紐が絡まっていてほどくのが大変です。
・	줄이 헝클어져서 풀기가 어려웠다.
	紐が絡まっていてほどくのが大変だった。
・	새가 줄에 대롱대롱 매달려 논다.
	鳥が紐にぶらぶらぶら下がって遊ぶ。
・	그녀는 앞치마의 끈을 질끈 묶었다.
	彼女はエプロンの紐をぎゅっと結んだ。
・	그는 운동화 끈을 질끈 묶었다.
	彼はスニーカーの紐をぎゅっと結んだ。
・	한 짝의 신발끈이 풀려 있다.
	片方の靴紐がほどけている。
・	가방끈을 길게 해서 어깨에 걸쳤어요.
	カバンの紐を長めにして肩掛けにしました。
・	가방끈이 가벼워서 사용하기 편리합니다.
	カバンの紐が軽くて使いやすいです。
・	가방끈이 꼬이지 않도록 조심하고 있어요.
	カバンの紐が絡まないように気を付けています。
・	가방끈이 엉켜 있어요.
	カバンの紐が絡まっています。
・	가방끈을 바꿨습니다.
	カバンの紐を買い替えました。
・	가방끈이 너무 길어서 자르고 싶어요.
	カバンの紐が長すぎるので、切りたいです。
・	이 가방끈은 조정 가능합니다.
	このカバンの紐は調整可能です。
・	가방끈이 끊어졌어요.
	カバンの紐が切れてしまいました。
・	스니커 끈을 단단히 묶었어요.
	スニーカーの紐をしっかり結びました。
・	골프화 끈을 단단히 묶어주세요.
	ゴルフシューズの紐をしっかり結んでください。
・	끈을 사용하여 관엽 식물을 지탱했습니다.
	紐を使って観葉植物を支えました。
・	끈 길이가 부족해서 추가했어요.
	紐の長さが足りなかったので追加しました。
・	끈으로 선물 상자를 장식했습니다.
	紐でギフトボックスを装飾しました。
・	끈을 이용해서 자전거 짐을 고정했어요.
	紐を使って自転車の荷物を固定しました。
・	끈의 매듭이 풀리지 않습니다.
	紐の結び目がほどけません。
・	끈 묶는 법을 배웠어요.
	紐の結び方を教わりました。
・	끈으로 신발을 단단히 묶었어요.
	紐で靴をしっかり結びました。
・	끈이 엉겨서 풀기가 힘들었어요.
	紐が絡まって解くのが大変でした。
・	끈으로 선물을 쌌어요.
	紐でプレゼントを包みました。
・	끈을 이용해서 짐을 고정했어요.
	紐を使って荷物を固定しました。
・	끈이 풀려버렸어요.
	紐がほどけてしまいました。
・	끈을 묶어서 자루를 닫았어요.
	紐を結んで袋を閉じました。
・	그는 끈으로 서류를 묶어서 정리했다.
	彼は紐で書類を束ねて整理した。
・	그는 한쪽 운동화 끈을 풀었다.
	彼は片方のスニーカーの紐をほどいた。
・	등산화를 단단히 끈으로 조이다.
	登山靴をしっかりと紐で締める。
・	그는 신발끈을 다시 묶었습니다.
	彼は靴紐を結び直しました。
・	기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다.
	気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。
・	신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다.
	靴紐の結び方には様々あります。
・	군화끈이 쉽게 풀렸다.
	軍靴の紐が解けやすかった。
・	군화끈을 단단히 묶었다.
	軍靴の紐をしっかり結んだ。
・	줄넘기 줄이 끊어져서 새로 샀어요.
	縄跳びの紐が切れたので、新しいものを買いました。
・	끈으로 꽉 묶다.
	紐ででしっかり縛る。
・	볏단을 묶기 위한 끈을 마련하다.
	稲の束を縛るための紐を用意する。
・	끈이 얽혔다.
	紐が絡み合った。
・	축구화 끈을 풀리지 않도록 단단히 맸다.
	サッカーシューズの紐をほどけないようにしっかり結んだ。
・	짐을 끈으로 얽다.
	荷物を紐でくくる。
・	끈을 비꼬아서 매듭을 만들었다.
	紐をよって結び目を作った。
・	곱게 맨 옷고름이 매우 예쁘다.
	綺麗に結んだチョゴリの結び紐がとても美しい。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）