過ち韓国語 Kpedia

過ちの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잘못（チャルモッ）	誤って、間違って、過ち、間違い
과오（クァオ）	過ち
잘못（チャルモッ）	誤り、間違い、過ち、せい
과실（クァシル）	過失、落ち度、過ち
실수（シルッス）	ミス、過ち、しくじり、間違い、失態、失敗
허물（ホムル）	肌の薄皮、抜け殻、人間のもろさや罪、欠点、過ち
바로잡다（パロジャプッタ）	直す、正す、過ちや誤りを直す、曲がっていた物を直す、立て直す、是正する
성토하다（ソントハダ）	糾弾する、過ちを糾弾すること、非難する
잘못하다（チャルモタダ）	悪い、過ちを犯す
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
죽을 죄를 짓다（チュグルチェルルジッタ）	大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
실수를 저지르다（シルッスルルチョジルダ）	失態をさらす、ミスをする、ミスを犯す、過ちを犯す
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる

(1/1)

＜過ちの韓国語例文＞

・	과거의 잘못에 매몰되어 현재를 놓치지 마라.
	過去の過ちに埋もれて現在を逃すな。
・	상사의 잘못을 묵과했다.
	上司の過ちを見過ごした。
・	잘못을 인정하지 않아 벌세우다.
	過ちを認めないから罰を罰した。
・	사과 없이 잘못을 반복하는 몰상식이다.
	謝罪せずに過ちを繰り返すのは常識の欠如だ。
・	잘못을 다른 사람에게 전가하는 것은 옳지 않다.
	過ちを他の人になすりつけるのは正しくない。
・	과거의 잘못을 들추지 않는 것이 좋다.
	過去の過ちを蒸し返さないほうがいい。
・	그는 자신의 잘못을 인정하고 무릎을 꿇었다.
	彼は自分の過ちを認めて土下座した。
・	똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯, 서로의 잘못을 이해해야 한다.
	糞がついた犬がぬかがついた犬を叱るように、お互いの過ちを理解しなければならない。
・	죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
	罪や過ちを許すことを赦免という。
・	그는 일말의 양심을 가지고 자신의 잘못을 인정했다.
	彼は一抹の良心を持って自分の過ちを認めた。
・	나는 형의 잘못을 반면교사 삼아 같은 실수를 하지 않았다.
	私は兄の過ちを反面教師にして同じことをしなかった。
・	그의 실수로 회사는 자멸했다.
	彼の過ちが原因で会社は自滅した。
・	잘못을 단죄하지 않으면 반복된다.
	過ちを断罪しなければ繰り返される。
・	한순간의 실수로 가산을 탕진했다.
	一瞬の過ちで家の財産を失った。
・	잘못을 실토하다.
	過ちを告白する。
・	자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자.
	自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。
・	개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다.
	個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。
・	그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다.
	彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。
・	실수를 만회하기 위해 노력했다.
	過ちを挽回するために努力した。
・	과거의 잘못을 뉘우치고 죄값을 치를 각오를 했다.
	過去の過ちを悔い、罪を償う覚悟を持った。
・	그의 잘못을 눈 감아 주면서 우리의 관계는 더 좋아졌다.
	彼の過ちを目をつぶってあげることで、私たちの関係はより良くなった。
・	등잔 밑이 어둡다고, 정작 내 잘못을 보지 못했다.
	灯台下暗しで、自分の過ちには気づかなかった。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は自分の過ちを認めたくなくて、とぼけていた。
・	그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
	彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・	울며불며 그녀는 자신이 저지른 실수를 사과했다.
	泣きながら叫びながら彼女は自分の犯した過ちを謝った。
・	자신의 실수를 깨닫고 눈시울을 적셨다.
	自分の過ちに気づき、目頭を濡らした。
・	자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다.
	自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。
・	그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다.
	彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。
・	감옥살이 동안 그는 자신의 잘못을 깊이 반성했다.
	監獄暮らしの間に、彼は自分の過ちを深く反省した。
・	그녀는 동생에게 과거의 실수를 반복하지 않도록 설교했다.
	彼女は弟に対して過去の過ちを繰り返さないように説教した。
・	그는 징역살이를 하면서 자신의 잘못을 깊이 반성했어요.
	彼は懲役生活を送りながら、自分の過ちを深く反省しました。
・	복권은 과거의 잘못을 바로잡는 과정입니다.
	復権は過去の過ちを正すプロセスです。
・	자신의 잘못을 시인할 수 있었어요.
	自分の過ちを認めることができました。
・	잘못을 시인하다.
	過ちを認める
・	자신의 잘못을 인식하고 수치심을 느끼고 있어요.
	自分の過ちを認識し、羞恥の念を感じています。
・	자신의 잘못을 인정하는 것이 수치스럽다고는 생각하지 않습니다.
	自分の過ちを認めることが恥ずべきだとは思いません。
・	과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다.
	過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。
・	이번 기회에 과거의 잘못과 결별할 생각입니다.
	この機会に、過去の過ちと決別するつもりです。
・	악인은 자신의 잘못을 인정하지 않는다.
	悪人が自分の過ちを認めることはない。
・	더 이상 잘못을 감추기 어려웠다.
	これ以上過ちを隠すのが難しかった。
・	두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라.
	二度と過ちを繰り返すな。
・	그녀는 자신의 잘못을 몰아세웠다.
	彼女は自分の過ちを責め立てた。
・	그는 잘못을 저지른 사람을 몰아세우지 않았다.
	彼は過ちを犯した人を責め立てなかった。
・	자신의 잘못을 털어놓는 데는 용기가 필요하다.
	自分の過ちを打ち明けることには勇気がいる。
・	잘못이 수정되었다.
	過ちが修正された。
・	자신의 잘못을 겸허히 인정하는 그는 아주 좋은 사람이야.
	自身の過ちを謙虚に認める彼はとても良い人だ。
・	잘못을 겸허히 인정하다.
	過ちを謙虚に認める。
・	그는 과거의 잘못을 극복하기 위해 고생했다.
	彼は過去の過ちを克服するために苦労した。
・	그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
	彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・	그는 과거의 잘못에 얽매이지 않고 전진했다.
	彼は過去の過ちに縛られず、前進した。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）