あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
제국의 아이들（ゼア）	ZE:A
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
파도가 거세다（パドガコセダ）	波が荒い
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
같이－아/어요（カチアオヨ）	一緒に～しましょう
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
아니야 아니야（アニヤアニヤ）	違う違う
아라비아 숫자（アラビアスッチャ）	アラビア数字
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ

韓国語（発音）

日本語

안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）

黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする