あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
수난을 당하다（スナヌルタンハダ）	水難に遭う
비보호 좌회전（ピポホチャフェジョン）	非保護左回転、青信号左折可
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
파도가 거세다（パドガコセダ）	波が荒い
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
아라비아 반도（アラビアバンド）	アラビア半島
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）	さようなら
안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）	さようなら
아로마 마사지（アロママサジ）	アロママッサージ
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える

韓国語（発音）

日本語