あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）	アーニングサプライズ
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
언론을 탄압하다（オルロヌルタナパダ）	言論を弾圧する
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う

韓国語（発音）

日本語

튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）

衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる

일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）

仕事が上手く行かない

패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）

覇を唱える

어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）

アーニングサプライズ

배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）

腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる