あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる

韓国語（発音）

日本語

열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）

うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん

거기에서 거기다（）

あまり変わらない、同じだ、似てるよったり

허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）

待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる

말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）

言うことを聞かない

중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）

中央地検特捜部