あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
휴일 근로 수당（ヒュイルクルロスダン）	休日勤労手当
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む

韓国語（発音）

日本語

気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する

희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）

喜悲こもごもだ、明暗が分かれる

엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）

尻もちをつく