あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
시선을 빼앗기다（シソヌルッペアッキダ）	目を奪われる、視線を奪われる
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
따끔따끔 아프다（ッタクムッタクムアプダ）	ひりひり痛む
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する

韓国語（発音）

日本語

아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐

이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）