あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
휴일 근로 수당（ヒュイルクルロスダン）	休日勤労手当
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）	アーニングサプライズ
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる

韓国語（発音）

日本語

장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）

将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる

시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）

目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる