あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
시스템 엔지니어（システムエンジニオ）	システムエンジニア
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

韓国語（発音）

日本語

빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）

悪材料を与える