あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）	ギャラリア百貨店
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
다리미를 다리다（タリミルルタリダ）	アイロンをかける
어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ）	甘える、甘ったれる、だだをこねる
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる

韓国語（発音）

日本語