あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
－(아/어)다가（アダガ / オダガ）	～して
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
빗발이 거세지다（ピッパリコセジダ）	雨脚が強まる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない

韓国語（発音）

日本語

嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする

뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）

だけではなくて、だけではなく、のみならず