あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
인사말을 건네다（インサマルルコンネダ）	挨拶を言う
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
인사(를) 하다（インサルルハダ）	挨拶をする、お辞儀をする
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する

韓国語（発音）

日本語

난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）

困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる

바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）

心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する