あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
언론을 탄압하다（オルロヌルタナパダ）	言論を弾圧する
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
시선을 빼앗기다（シソヌルッペアッキダ）	目を奪われる、視線を奪われる

韓国語（発音）

日本語

흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）

興奮が収まる

튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）

衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる

일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）

仕事が上手く行かない

패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）

覇を唱える

～이고 나발이고（イゴナバリゴ）

～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの