あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
하늘을 쳐다보다（ハヌルルチョダボダ）	空を見上げる
빵꾸(가) 나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
내 정신 좀 봐（ネチョンシンチョンバ）	うっかりしておった、私ったら、あ、しまった
눈시울을 붉히다（ヌンッシウルルプルキダ）	目頭を赤くする、感動する、涙を流す
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある

韓国語（発音）

日本語