あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
손가락 안에 들다（ソンッカラクアネドゥルダ）	指に入る
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
손가락 안에 꼽히다（ソンッカラクアネッコピダ）	指に入る
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
한두 살 먹은 아이（ハンドゥサルモグンアイ）	幼い子供
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
－(ㄹ/을) 지라도（チラド）	～でも、～であっても、～けれども
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
물불을 가리지 않다（ムルブルルカリジアンタ）	どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
－(으)리라고(는)（リラゴヌン）	～だろうとは、～であろうとは
머리가 잘 돌아가다（モリガチャルトラガタ）	頭が回る、賢い、考える力を持っている
극진한 대접을 받다（ククッチンハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
새해를 알리는 광고（セヘルルアルリヌンクァンゴ）	新年を知らせる広告
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）	誰でも知っている
잘 알지도 못하면서（チャルアルジドモタミョンソ）	よく知りもしないくせに
선글라스가 어울리다（ソングルラスガオウルリダ）	サングラスが似合う
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
개선의 여지가 있다（ケソネヨジガイッタ）	改善の余地がある
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒチュムショッソヨ）	よくお休みになれましたか
아시아 챔피언스리그（アシアチャンピオンスリグ）	アジア・チャンピオンズリーグ
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
뭐가 달라도 다르다（ムォガタルラドタルダ）	さすが違う、一味違う
뭘 이런 걸 (다)（ムォルイロンゴルダ）	お気遣いありがとうございます、お気遣いなく
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
거기에 그치지 않고（コギエクチジアンコ）	それどころか、さらに、それに留まらず
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない

韓国語（発音）

日本語

두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）

あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する

입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）

口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様

물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）

話題が落ち着く、水底に沈む

혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）

とてもおいしい、すごくうまい

뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）

ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる