あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
목에 핏대를 세우다（モゲピッテルセウダ）	神経を高ぶらせる、青筋を立てる
개선의 여지가 있다（ケソネヨジガイッタ）	改善の余地がある
선글라스가 어울리다（ソングルラスガオウルリダ）	サングラスが似合う
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒチュムショッソヨ）	よくお休みになれましたか
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
오랫동안 이야기하다（オレットンアンイヤギハダ）	長い間話す、長時間話す
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
머리가 잘 돌아가다（モリガチャルトラガタ）	頭が回る、賢い、考える力を持っている
극진한 대접을 받다（ククッチンハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）	棚ぼたのあなた
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる
－(ㄹ/을) 지라도（チラド）	～でも、～であっても、～けれども
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
어리광(을) 피우다（オリグァンウルピウダ）	大人に甘える
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
싸구려 취급을 받다（ッサグリョチュグブルパッタ）	安く見られる、安物扱いを受ける
바라 마지않습니다.（パラマジアンスムニダ）	願ってやみません
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
뭐가 달라도 다르다（ムォガタルラドタルダ）	さすが違う、一味違う
뭘 이런 걸 (다)（ムォルイロンゴルダ）	お気遣いありがとうございます、お気遣いなく
말귀를 못 알아듣다（マルックィルルモッアラドゥッタ）	飲み込みが悪い
뒤늦은 감이 있지만（ティヌジュンカミイッチマン）	手遅れの感があるが
눈에 콩깍지가 씌다（ヌネコンカクチガシュィダ）	好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ

韓国語（発音）

日本語

입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）

なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない

그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）

違います、そんなことありません

이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）

こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない

너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）

お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める

앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）

悩みが消える、解消される、すっきりする