あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
젊어 보이다（チョルモボヂア）	若く見える
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
기름을 치다（キルムルチダ）	油をさす、油を引く
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
끝내기 안타（クンネギアンタ）	サヨナラヒット
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
안경을 벗다（アンギョンウルポッタ）	メガネを外す
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
안경을 쓰다（アンギョンルルスダ）	メガネをかける
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
화를 당하다（ファルルタンハダ）	災難に遭う、災いを破る
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
행복한 비명（ヘンボカンビミョン）	幸せな悲鳴
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
궁합이 좋다（クンハビチョタ）	相性がよい
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
새콤달콤하다（セコムタルコマダ）	甘酸っぱい
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
해안 경비대（ヘアンギョンビデ）	沿岸警備隊

韓国語（発音）

日本語

満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる