あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아이를 갖다（アイルルガッタ）	子供を授かる
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
스크린 도어（スクリンドオ）	ホームドア、スクリーンドア、screen door
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
답을 맞추다（タブルマチュダ）	答えを合わせる
하품을 하다（ホプムルハダ）	あくびをする
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫
새로운 의식（セロウンウィシク）	新しい意識
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
다리가 붓다（タリガプッタ）	足がむくむ、足が腫れあがる
해맑은 미소（ヘマルグンミソ）	明るい笑顔
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る
가까운 사이（カッカウンサイ）	親しい間柄
저인망 어선（チョインマンオソン）	底びき網漁船
사랑의 정표（サランエチョンピョ）	愛のしるし
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
아모레퍼시픽（アモレパシフィック）	アモ―レパシフィック
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
답을 맞히다（チョンダブルマチダ）	答えをあわせる
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
실시간 검색（シルシガンゴムセク）	リアルタイム検索
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
마개를 따다（マゲルル　タダ）	栓を開ける
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
하품을 참다（ハプムルチャムタ）	あくびをこらえる
선명한 기억（ソンミョンハンキオク）	鮮やかな記憶、鮮明な記憶
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
이를 악물다（イルルアンムルダ）	歯を食いしばる
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々

韓国語（発音）

日本語

ホームドア、スクリーンドア、screen door

온데간데없다（オンデガンデオプッタ）

影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない

손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）

協力する、手を取り合う、手を組む