あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
달달 외우다（タルタルウェウダ）	丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
호흡이 맞다（ホフビマッタ）	息が合う、呼吸が合う
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
어웨이 게임（オウェイゲイム）	アウェーゲーム
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
그릇을 씻다（クルスルシッタ）	食器を洗う
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
영원한 사랑（ヨンウォナンサラン）	永遠な愛、永遠な恋
행복한 가정（ヘンボッカンガジョン）	幸せな家庭
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
열악한 환경（ヨラカンファンギョン）	劣悪な環境
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
심심치 않게（シムシムチアンケ）	たびたび、めずらしくない
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
안마를 받다（アンマルルパッタ）	マッサージを受ける
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
어이가 없다（オイオプタ）	呆れる、あきれる
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ

韓国語（発音）

日本語

알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）

あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ

丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える