あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
샤워를 하다（シャウォルルハダ）	シャワーをする、シャワーを浴びる
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
수선 충당금（スソンチュンダングム）	修繕積立金、修繕引当金
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
캘리포니아롤（ケルリポニアロル）	カリフォルニア・ロール
사정에 밝다（サジョンエパルタ）	事情に明るい、事情に詳しい
매콤달콤하다（メコムダコムハダ）	甘辛い
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
철철 넘치다（チョルチョルノムチダ）	なみなみと溢れる
이익을 주다（イイグルジュダ）	利益を与える
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
역풍을 맞다（）	逆風を浴びる、逆風に当たる
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
앙심을 품다（アンシムル　プムッタ）	恨みを抱く、根に持つ
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合

韓国語（発音）

日本語

차고 넘치다（チャゴノムチダ）

満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる

風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある

안달이 나다（アルダリナダ）

じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする