あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）	金縛りにあう、うなされる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
제국의 아이들（ゼア）	ZE:A
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない

韓国語（発音）

日本語

봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）

ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される

머리를 맞대다（モリルルマッテダ）

膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する

손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）

損害を及ぼす、損害を与える

생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）

活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている

가위에 눌리다（カウィエヌルリダ）

金縛りにあう、うなされる