あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
알코올 의존증（アルコオルウィジョンッチュン）	アルコール依存症
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
안동 하회마을（アンドンハフェマウル）	安東河回村
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所

韓国語（発音）

日本語

볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）

申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない