あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
벌(을) 주다（ポルルチュダ）	罰を与える
종적을 감추다（チョンジョグル　カムチュダ）	跡を暗ます、姿を消す
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address

韓国語（発音）

日本語

재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）

愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す

다름이 아니라（タルミアニラ）

他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は

발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）

足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる