する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뿌리를 내리다（プリルルネリダ）	根をおろす、定着する
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
문(을) 열다（ムヌルヨルダ）	戸を開ける、開業する、店を開く
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
애(를) 쓰다（エッスダ）	努力する
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
소금에 절이다（ソグメチョリダ）	塩漬けにする
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	格差社会、貧富の差が拡大すること
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
망(을) 보다（マルルポダ）	見張りをする
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ

韓国語（発音）

日本語

頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする

여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）

旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける