する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ）	休み休みする
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
업데이트하다（オプッテイトゥハダ）	アップデートする
숨을 죽이다（スムルジュギダ）	野菜を柔らかくする
삐거덕거리다（）	ぎくしゃくする、軋む
욱신욱신하다（ウクッシンヌクッシンハダ）	ずきずきする、うずく、ずきんずきんする
편을 나누다（ピョヌルナヌダ）	グループ分けする、組分けする、派閥を分ける
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
펑크를 내다（ポンクルルネダ）	ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない
아부를 떨다（カゴンハル）	におべっかを使う、ゴマをする、へつらう、媚びる、媚びへつらう
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
복선을 깔다（ポクッソヌルッカルダ）	伏線を敷く、伏線を張る、伏線を設ける、仄めかす、示唆する
꼬들꼬들하다（ッコドゥルッコドゥルハダ）	コリコリする
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
살라미 전술（サルラミチョンスル）	サラミ戦術、サラミ戦略
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
위험에 처하다（ウィホメチョハダ）	危険に瀕する、危険にさらされる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
내실을 다지다（ネシルルタジダ）	内的充実を期する
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
수업에 빠지다（スオべッパジダ）	授業を欠席する
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる

韓国語（発音）

日本語

바람을 쐬다（パラムルスェダ）

ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする

업데이트하다（オプッテイトゥハダ）

アップデートする