する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）	世界を牛耳る、世界を席巻する
내기(를) 하다（ネギルルハダ）	賭ける、賭けをする
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）	婚約する、将来を約束する
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
물구나무를 서다（ムルグナムルルソダ）	逆立ちをする
－기만 해 봐라（キマンヘバラ）	～してみろ、～するなよ、～してみな
가산을 탕진하다（カサムルタンジンハダ）	破産する、財産を使い捨てる、財産を使い潰す
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
보급을 확대하다（ポグブルファクテハダ）	普及を拡大する
교수형에 처하다（キョスヒョンエ　チョハダ）	絞首刑に処する
약물을 섭취하다（ヤンムルルソプチュィハダ）	薬物を摂取する
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
난국을 타개하다（ナンググルタゲハダ）	難局を打開する
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
현상을 유지하다（ヒョンサンウルユジハダ）	現状を維持する
긴장을 완화하다（キンジャンルルワンファハダ）	緊張を和らげる、緊張を緩和する
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
손에 손을 잡다（ソネソヌルチャプッタ）	仲良く協力する、手に手を取る
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
실력을 발휘하다（シルリョグルパルフィハダ）	実力を発揮する
빈곤을 근절하다（ピンゴヌルクンジョルハダ）	貧困を根絶する
죽음을 슬퍼하다（チュグムルスルポハダ）	死を嘆く、死を悼む
명맥을 유지하다（ミョンメグルユジハダ）	命脈を維持する、命脈を保つ
손익을 계산하다（ソニグルケサンハダ）	損益を計算する
급격히 증가하다（クプギョキチュンガハダ）	急激に増加する、急激に増える
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
숙제(를) 하다（スクチェルルハダ）	宿題をする

韓国語（発音）

日本語

북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）

大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する

세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）