と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
똑 부러지다（トクプロジダ）	ポッキリ折れる、ポキッと折れる、はっきりする
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う

韓国語（発音）

日本語

気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない