と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
시험 감독관（シホムカムトククァン）	試験監督員
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
디지털 방송（ディジトルバンソン）	デジタル放送
개발 도상국（ケバルトサングク）	開発途上国
이벤트 회사（イベントゥフェサ）	イベント会社
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
스케이트보드（スケイトゥボドゥ）	スケートボード、skateboard
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
이득을 보다（イドゥグルポダ）	得する
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
기업지배구조（キオプッチベグゾ）	コーポレート・ガバナンス、corporate governance、企業統治
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
－자고 하니（）	～しようと思うと
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える

韓国語（発音）

日本語

うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい