と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
이벤트 회사（イベントゥフェサ）	イベント会社
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
윈터 스포츠（ウントスポチュ）	ウインタースポーツ
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ）	正正堂堂としている
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
떨쳐 버리다（ットルチョボリダ）	振り払う、捨て去る
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
더블 플레이（トブルプルレイ）	ダブルプレー、double play
데이터베이스（テイトベイス）	データベース、database
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
두고 내리다（トゥゴネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる、忘れ物をする
산통을 깨다（サントンウルッケダ）	台無しにする
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
견우와 직녀（キョヌワジンニョ）	織姫と彦星
애스터리스크（エストリスク）	アスタリスク、「 * 」、asterisk
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
－든지 간에（）	～しようと
이혼 신고서（イホンシンゴソ）	離婚届
－자고 하니（）	～しようと思うと
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる

韓国語（発音）

日本語