と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
등을 밀어주다（トゥンウルミロジュダ）	背中を流す
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
솔로 아티스트（ソルロアティストゥ）	ソロアーティスト
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
레토르트 식품（レトルトゥシップム）	レトルト食品
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
프론트 글라스（プロントゥグルラス）	フロントガラス、フロントグラス
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
바가지를 긁다（パガジルルクッタ）	愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る

韓国語（発音）

日本語

털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）

どかっと座る、トンと座る

떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）

餅をつく

인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）

礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする