と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
식품 유통업자（シクプムユトンオプッチャ）	食品流通業者
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ）	動静をうかがう
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
－라고 합니다（ラゴハムニダ）	～と申します、～といいます。
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）	御曹司
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
본(을) 뜨다（ポヌルルットゥダ）	型を取る、真似る

韓国語（発音）

日本語

입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）

식품 유통업자（シクプムユトンオプッチャ）

食品流通業者