と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
일러스트레이터（イルロストゥレイト）	イラストレイター
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
간단히 말하면（カンダニマラミョン）	簡単に言うと、短く言うと
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
돈을 처바르다（トヌルチョバルダ）	無駄にお金を使う
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
－(으)려다가（リョダガ）	～しようとしたが、～しようと思うが
스커트를 입다（スコトゥルルイプタ）	スカートを履く
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり

韓国語（発音）

日本語

수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）

手間をかける、手数をかける

털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）

どかっと座る、トンと座る

떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）

餅をつく

포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）

ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism

목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）

大きな声を出す