と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
임마누엘 칸트（カントゥ）	イマヌエル・カント、Immanuel Kant
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
인라인스케이트（インラインスケイトゥ）	インラインスケート、ローラースケート、inline skate
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
정이 떨어지다（ジョンイットロジダ）	愛想が尽きる
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
지성을 드리다（チソンウルトゥリダ）	誠意を尽くす

韓国語（発音）

日本語

湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする