ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）	疲れて死にそう、しんどくてたまらない

韓国語（発音）

日本語

そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば

－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）

～しないでと言ったでしょう