ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
칼이 잘 들다（カリチャルドゥルダ）	ナイフはよく切れる
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり

韓国語（発音）

日本語

말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）

話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法