ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
지울 수 없다（チウルッスオプッタ）	拭いきれない
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする

韓国語（発音）

日本語

아니라니까요!（アニラニッカヨ）

そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば

－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）

～しないでと言ったでしょう

말 같지 않은（マルカッチアヌン）

とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない

말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）

言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に

지울 수 없다（チウルッスオプッタ）

拭いきれない