なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
발그레하다（パルグレハダ）	ほんのり赤くなる、さくらいろだ、桜色だ
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
가까워지다（カッカウォジダ）	近づく、近くなる、親しくなる、接近する
뚱뚱해지다（トゥントゥンヘジダ）	太る、デブになる
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる
살로 가다（サルロカダ）	食べ物が身になる、肉になる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
기다래지다（キダレジダ）	長くなる
추가 시간（チュガシガン）	アディショナルタイム、ロスタイム、Additional Time
뒤를 밀다（ティルルミルダ）	後押しする、後ろ盾になる
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
날름거리다（ナルルムゴリダ）	ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
가능한 한（カヌンハンハン）	できる限り、可能な限り、なるべく
우그러들다（ウグロドゥルダ）	へこむ、へこんで小さくなる
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
더러워지다（トロウォジダ）	汚れる、汚くなる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
무서워지다（ムソウォジダ）	怖くなる、恐ろしくなる
황폐화되다（황폐화되다）	荒廃化する、荒れ果てた状態になる
양이 차다（ヤイチャダ）	量に満ちる、腹がくちくなる、足りる
낡은 생각（ナルグンセンガク）	古くさい考え
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
넉넉해지다（ノンノケジダ）	豊かになる、楽になる、潤う
찌그러지다（チクロジダ）	潰れる、ぺちゃんこになる、へこむ、つぶれて歪む、歪む、陥没する
우쭐거리다（ウッチュルゴリダ）	偉ぶる、偉そうに振る舞う、高ぶる、い気になる
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
서늘해지다（ソヌルヘジダ）	涼しくなる
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
널브러지다（ナルブロジダ）	広く散らかる、乱雑に広がる
용이 되다（ヨンイテダ）	立派になる、偉くなる、見違えるように変身する
해고당하다（ヘゴダンハダ）	解雇される、首になる
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる、疲れ果てる、くたくたになる
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン）	日付変更線

韓国語（発音）

日本語

정떨어지다（チョンットロジダ）

愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる

사로잡히다（サロジャピダ）

とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる

눈이 맞다（ヌニマッタ）

心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる