なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
용이 되다（ヨンイテダ）	立派になる、偉くなる、見違えるように変身する
낡아빠지다（ナルガッパジダ）	古臭い
잊어버리다（イジョボリダ）	忘れてしまう、忘れる、思い出せなくなる、記憶がなくなる、気にしない
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
얌전해지다（ヤムジョンヘジダ）	おとなしくなる、しとやかになる
대담해지다（テダムヘジダ）	大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる
스승의 날（ススンエナル）	先生の日
초라해지다（チョラヘジダ）	惨めになる
우쭐거리다（ウッチュルゴリダ）	偉ぶる、偉そうに振る舞う、高ぶる、い気になる
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
동그래지다（トングレジダ）	丸くなる
낡은 생각（ナルグンセンガク）	古くさい考え
뒤를 밀다（ティルルミルダ）	後押しする、後ろ盾になる
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
가능한 한（カヌンハンハン）	できる限り、可能な限り、なるべく
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
으스러지다（ウスロジダ）	こなごなになる、つぶれる、砕ける
비굴해지다（ピグルヘジダ）	卑屈になる
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
잠이 오다（チャミオダ）	眠気がさす、眠い、眠くなる
우그러들다（ウグロドゥルダ）	へこむ、へこんで小さくなる
지루한 날（チルハンナル）	退屈な日
이가 썩다（イガソッタ）	歯が虫歯になる
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
돈이 되다（トニテダ）	金になる、商売になる
날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン）	日付変更線
인터네셔널（イントネショノル）	インターナショナル
바스러지다（パスロジダ）	砕ける、崩れる、崩れて粉々になる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
꼬르륵하다（ッコルルカダ）	ぐうと鳴る、ぐーぐーとなる、グーグーとなる、グーと鳴る
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
나약해지다（ナヤケジダ）	意気地がなくなる
벌렁 눕다（ポルロンヌプッタ）	ごろりと横になる

韓国語（発音）

日本語

とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる

입에 붙다（イベプッタ）

口癖になる、口をついて出る

용이 되다（ヨンイテダ）

立派になる、偉くなる、見違えるように変身する