なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
되도록이면（テドロギミョン）	できる限り、できれば、なるべき
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる
비굴해지다（ピグルヘジダ）	卑屈になる
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
잊어버리다（イジョボリダ）	忘れてしまう、忘れる、思い出せなくなる、記憶がなくなる、気にしない
대담해지다（テダムヘジダ）	大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる
가까워지다（カッカウォジダ）	近づく、近くなる、親しくなる、接近する
낡아빠지다（ナルガッパジダ）	古臭い
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする

韓国語（発音）

日本語

愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる