なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
믿음직하다（ミドゥムジカダ）	頼もしい、頼りになる、信頼できる、頼りがいがある
황폐화되다（황폐화되다）	荒廃化する、荒れ果てた状態になる
양이 차다（ヤイチャダ）	量に満ちる、腹がくちくなる、足りる
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
하루 전날（ハルチョンナル）	前日
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ

韓国語（発音）

日本語

믿음직하다（ミドゥムジカダ）

頼もしい、頼りになる、信頼できる、頼りがいがある

情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む