の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
열풍이 불다（ヨルプンイプルダ）	ブームの風が吹く、ブームが起きる
웹 디자이너（ウェプッティザイノ）	Webデザイナー、web designer、ウェブデザイナー
최근의 경향（チェグネキョンヒャン）	最近の傾向
근육의 수축（クニュゲスチュク）	筋肉の収縮
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
언론의 자유（オルロネチャユ）	言論の自由
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
감정 노동자（カムジョンノドンジャ）	感情労働者
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
확률이 높다（ファンニュニノプタ）	確率が高い
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
특수한 재능（トゥクスハンチェヌン）	特殊な才能
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
수학능력시험（スハンヌンニョクシホム）	センター試験、修学能力試験
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ

韓国語（発音）

日本語