の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
키가 자라다（キガチャラダ）	背が伸びる
잔상이 남다（チャンサンイナムタ）	残像が残る
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
퇴짜를 놓다（テッチャルルノタ）	退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
자석의 남극（チャソゲナムグク）	磁石の南極
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
산업 공동화（サノプコンドンファ）	産業空洞化
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
파도를 타다（パドルルタダ）	波乗りをする
최고의 조언（チェゴエジョオン）	最高の助言
노동력 부족（ノドンリョクプジョク）	労働力不足
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
감정 노동자（カムジョンノドンジャ）	感情労働者
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
선발 라인업（ソンバルライノプ）	先発ラインナップ
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ

韓国語（発音）

日本語

－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）

～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね

감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）

感情のもつれをほぐす

남을 탓하다（ナムルタサダ）

他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる