の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
윤리의 결여（ユルリエキョロ）	倫理の欠如
태평한 사람（テピョンハンサラン）	のんびり屋
장미빛 미래（チャンミピッ　ミレ）	バラ色の未来、バラ色の将来
불굴의 정신（プルグレチョンシン）	不屈の精神
불변의 진리（プルピョネチルリ）	不変の真理
유행을 타다（ユヘンウルタダ）	流行に乗る、流行する
접이식 의자（チョビシクウィジャ）	折りたたみ式椅子、折りたたみチェア
최고의 조언（チェゴエジョオン）	最高の助言
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
신록의 계절（シルロゲケジョル）	新録の季節、若葉の季節
잔상이 남다（チャンサンイナムタ）	残像が残る
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
주름을 펴다（ジュルムルピョダ）	しわを伸ばす
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
퇴짜를 놓다（テッチャルルノタ）	退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
다언어 국가（タオノクッカ）	多言語国家
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
대체 에너지（テチョエノジ）	代替エネルギー
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
천국의 계단（チョングゲケダン）	天国の階段
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
부침개 가루（プチムゲカル）	チヂミの粉
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	利権争い、縄張り争い、領域争い、仕事のとりあい
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる

韓国語（発音）

日本語