の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
성호를 긋다（ソンホルルクッタ）	十字を切る、十字架のしるしを切る
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
－지 그랬어（チクレッソ）	～したらよかったのに
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
꽃 한 송이（コタンソンイ）	一花、花一輪、一輪の花、花一房
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
작년 이맘때（チャンニョンイマムッテ）	去年の今頃
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
한글의 구성（ハングレクソン）	ハングルの仕組み、ハングルの組み立て
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
문장의 종류（ムンジャエチョンニュ）	文章の種類
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
자석의 남극（チャソゲナムグク）	磁石の南極
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
산업 공동화（サノプコンドンファ）	産業空洞化
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく

韓国語（発音）

日本語

녹초가 되다（ノクチョガテダ）

くたくたになる、へとへとになる、くたびれる