の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
결사의 자유（キョルサエチャユ）	結社の自由
집회의 자유（チプェエチャユ）	集会の自由
표현의 자유（ピョヒョネチャユ）	表現の自由
부단한 노력（プダンハンノリョク）	不断の努力
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
한국어 활용（ハングゴファリョン）	韓国語の活用
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
민원을 넣다（ミヌォヌルノッタ）	要望を出す、要請する、陳情する
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
최고의 방법（チュェゴエバンボプ）	最高の方法
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
다언어 국가（タオノクッカ）	多言語国家
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
빗맞은 타구（ピンマジュンタグ）	あたり損ねの打球
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている

韓国語（発音）

日本語

乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく