の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
산업민주주의（サノムミンジュジュウィ）	産業民主主義
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
연예 기획사（ヨネキフェクサ）	芸能事務所
부침개 가루（プチムゲカル）	チヂミの粉
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
수학능력시험（スハンヌンニョクシホム）	センター試験、修学能力試験
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
행차후 나팔（ヘンチャフナパル）	後のまつり
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
차를 마시다（チャルルマシダ）	お茶を飲む
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
다음 사거리（タウムサゴリ）	次の交差点
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar

韓国語（発音）

日本語

くたくたになる、へとへとになる、くたびれる

훼방을 놓다（フェバンウルノタ）

邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する