の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
피나는 노력（）	血の出るような
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
자투리 시간（チャトゥリシガン）	半端な時間、合間の時間
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
예술의 전당（イェスレチョンダン）	芸術の殿堂
문명의 이기（ムンミョンエイギ）	文明の利器
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
갓 지은 밥（カッチウンバプ）	炊立の飯、炊き立ての飯
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
누리끼리하다（ノリッキリハダ）	黄ばんでいる、黄色く濁っている
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
밀접 접촉자（ミルッチョプジョプチョクッチャ）	濃厚接触者
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ）	薄暗い、ほの暗い
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
만약을 위해（マニャグルウィヘ）	念の為
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生
부단한 노력（プダンハンノリョク）	不断の努力
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
최고의 조언（チェゴエジョオン）	最高の助言
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ

韓国語（発音）

日本語

산더미 같다（サントミカッタ）

山のようにある

그러다(가)（クロダガ）

そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る