の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
연예 기획사（ヨネキフェクサ）	芸能事務所
국방의 의무（ククッパンエウィム）	国防の義務
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
전주한옥마을（チョンジュハノンマウル）	全州韓屋村、チョンジュ・ハノンマウル
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
성호를 긋다（ソンホルルクッタ）	十字を切る、十字架のしるしを切る
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
밀접 접촉자（ミルッチョプジョプチョクッチャ）	濃厚接触者
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
만면에 미소（マンミョネミソ）	満面の笑み
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
－기 때문에（キテムネ）	～ので、～から
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
신록의 계절（シルロゲケジョル）	新録の季節、若葉の季節
일용할 식량（イルヨンハルシンニャン）	その日の食糧、毎日使う食糧
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
막역한 사이（マギョカンサイ）	極めて親しい関係、莫逆の間柄
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ

韓国語（発音）

日本語

이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）

ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと

다리를 놓다（タリルルノタ）

橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける

매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）

事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る

그러다(가)（クロダガ）

そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

연예 기획사（ヨネキフェクサ）

芸能事務所