の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
짐작하신 대로（チムジャカシンデロ）	お察しの通り
일본어 가이드（イルボノカイドゥ）	日本語ガイド
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく

韓国語（発音）

日本語

웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）

笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く