の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
무슨 짓이야?（ムスンジシヤ）	なんの真似だ？
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない

韓国語（発音）

日本語

ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing

고속버스터미널（コソクポストミノル）

高速バスターミナル