の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
갈아타고 가다（カラタゴガダ）	乗り継ぐ
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる

韓国語（発音）

日本語

恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする