の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策

韓国語（発音）

日本語

한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）

韓国語能力試験、TOPIK