の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
내 이름은 김삼순（ネイルムンキムサムスン）	私の名前はキム・サムスン
마련하기가 어렵다（マリョナギガオリョプタ）	準備するのが難しい
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて

韓国語（発音）

日本語

신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）

クレジットの限度額

도토리 키 재기（トトリキチェギ）

どんぐりの背比べ、特に大きな差はない

무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）