の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
독 안에 든 쥐（トガネトゥンチュィ）	袋のねずみ
성화 같은 재촉（ソンファカツゥンチェチョク）	矢の催促
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
남산골 한옥마을（ナムサンコルハノンマウル）	南山ゴル韓屋村
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
가족끼리 왜 이래（カジョッキリウェイレ）	家族なのにどうして
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ

韓国語（発音）

日本語

구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）

玉の汗を流す、汗水を流す

나 몰라라 하다（ナモルララハダ）

知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする