の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
남산골 한옥마을（ナムサンコルハノンマウル）	南山ゴル韓屋村
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
김칫국부터 마신다（キムチックブト　マシンダ）	捕らぬ狸の皮算用、早合点する
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ

韓国語（発音）

日本語

노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）

ブラック企業、労働搾取企業

무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）

젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）

最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子