の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
생산 가능 인구（センサンカヌンイング）	生産可能人口
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる

韓国語（発音）

日本語