の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신들리다（シンドゥリダ）	神懸かる、神が乗り移る、神がかりになる、霊に取り憑かれる
갈라놓다（カルラノタ）	引き裂く、引き離す、取り分ける、割く
극과 극（クックァグク）	正反対、雲泥の差、極と極、大きな差
젊은 피（チョルムンピ）	若い血、若者
숨고르기（スムゴルギ）	呼吸を整える、息をととのえる
천인공노（チョニンゴンノ）	天人共に怒る、非常に許しがたい
트레이드（トゥレイドゥ）	選手の移籍や交換
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
노크하다（ノクハダ）	ノックする、knock
－듯싶다（トプッシプッタ）	～のようだ、～らしい
가을동화（カウルトンファ）	秋の童話
삭막하다（サンマカダ）	物寂しい、寒々とする、索漠としている
뒤처지다（ティチョジダ）	遅れる、劣る、取り残される、遅れをとる、後を取られる、置いていかれる
넘나들다（ノムナドゥルダ）	行き来する、往来する、行ったり来たりする
걸러내다（コルロネダ）	取り除く、湑む、排除する
장엄하다（チャンオモハダ）	ものものしい、莊厳だ
순응하다（スヌンハダ）	順応する、環境や運命に従う
불어넣다（プロノッタ）	吹き込む、吹き入れる
구구절절（クグジョルジョル）	一言一句、一つひとつの言葉、一つ一つのセリフ
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
볼멘소리（ポルメンソリ）	不満の声、つっけんどんな口ぶり、すねた口ぶり
녹록하다（ノンロカダ）	ろくでもない、とるに足りない、つまらない
조만간에（チョマンガネ）	近いうちに、そのうちに
서글프다（ソグルプダ）	もの悲しい、物悲しい、わびしく哀れだ、うら悲しい、わびしい、切ない
취중진담（チィジュンチンダン）	酔って本音、酔っているときの本音、酔った勢いで本音を話す
천지 차（チョンチチャ）	大きな差、雲泥の差、天地の差
기도하다（キドハダ）	祈祷する、祈る、お祈りする
기탄없이（キタノプシ）	忌憚なく、遠慮なく、遠慮せず
근엄하다（クノムハダ）	謹厳だ
엄동설한（オムドンソルハン）	冬の厳しい寒さ、雪の降る極寒期、雪の降る非常に寒い冬
귀머거리（クィモゴリ）	耳の聞こえない人
기정사실（キジョンサシル）	既成事実、既定の事実
세뇌하다（セヌェハダ）	洗脳する
막무가내（マンネガネ）	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
속속들이（ソクソクットゥリ）	隅から隅まで、奥の奥まで、くまなく、すみずみまで
세뇌되다（セヌェデダ）	洗脳される
소망하다（ソマンハダ）	願う、望む
충동하다（チュンドンハダ）	そそのかす、教唆する
코흘리개（コフルリゲ）	洟垂らし、はな垂れ、分別の無い子供、幼い子
귀염둥이（クィヨムドゥンイ）	可愛い子、愛しい子、人気者、かわい子ちゃん
맏며느리（マンミョヌリ）	長男の嫁
작은아들（チャグナドゥル）	下の息子
분노하다（プンノハダ）	憤る、怒りを覚える、憤怒する、怒る、激しく腹を立てる、憤慨する
보다시피（ポダシピ）	見ての通り
변호하다（ピョノハダ）	弁護する
등록하다（トゥンノカダ）	登録する
하루하루（ハルハル）	毎日毎日、その日その日、日一日
스페인어（スペイノ）	スペイン語
화창하다（ファチャンハダ）	晴れる、うららかだ、のどかだ
찰떡궁합（チャルットククンハップ）	相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し

韓国語（発音）

日本語

신들리다（シンドゥリダ）

神懸かる、神が乗り移る、神がかりになる、霊に取り憑かれる