も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い

韓国語（発音）

日本語

～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく