も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む

韓国語（発音）

日本語

목표를 이루다（モクピョルルイルダ）

目標を叶える、目標を達する、功をなす

정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）

トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する

공부를 못하다（コンブルルモタダ）

勉強ができない

목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）

声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる

주체를 못하다（チュチェルルモタダ）

持て余す、手を焼く、てこずる