も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる

韓国語（発音）

日本語