も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う

韓国語（発音）

日本語

몸으로 때우다（モムロテウダ）

身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。