も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する

韓国語（発音）

日本語

다름이 아니라（タルミアニラ）

他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は

눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）

耳学問目学問

아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）

まだまだです、ほど遠いです