も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト

韓国語（発音）

日本語

言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む

머리를 숙이다（モリルルスギダ）

感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する