も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す

韓国語（発音）

日本語

知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す

말(을) 하다（マルルハダ）

物を言う、話す、口を利く