も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞

韓国語（発音）

日本語

머리를 싸매다（モリルルッサメダ）

頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する

텃세를 부리다（トッセルルプリダ）

既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする

눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）

耳学問目学問

오기를 부리다（オギルルプリダ）

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

머리를 굽히다（モリルルクピダ）

頭を下げる、屈服する