も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す

韓国語（発音）

日本語

별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）

大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない