も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る

韓国語（発音）

日本語

욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）

悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く

목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）

命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる

気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる