も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
속이 답답하다（ソギタプッタパダ）	胃がもたれる
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己

韓国語（発音）

日本語