も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
속이 답답하다（ソギタプッタパダ）	胃がもたれる
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える

韓国語（発音）

日本語

깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）

仲むつまじい、とっても幸せだ

궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）

窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる