も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める

韓国語（発音）

日本語

이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）

これは何ですか。

그래도 그렇지（クレドクロチ）

そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと

갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）

先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い

그렇지 않아도（クロチアナド）

そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても

머리가 무겁다（モリガムゴプタ）

頭が重い、気が重い、気分がすぐれない