も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
속이 답답하다（ソギタプッタパダ）	胃がもたれる
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
반감을 가지다（パンガムルカジダ）	反感を持つ
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする

韓国語（発音）

日本語

칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）

だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない

올 것이 왔다（オルゴシワッタ）

来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た