や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
희미하다（ヒミハダ）	かすかだ、ぼんやりしている、淡い、薄れる
덮어놓고（トポノコ）	むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと
밥맛이야（パンマシヤ）	気持ち悪い、うざい、きもい
계약되다（ケヤクッテダ）	契約される
절약하다（チョリャカダ）	節約する
수월하다（スウォルハダ）	容易だ、たやすい、楽になる
계란말이（ケランマリ）	卵焼き、玉子焼き
생선구이（センソングイ）	焼魚
영캐주얼（ヤングカジュアル）	ヤングカジュアル
계약결혼（ケヤクキョロン）	契約結婚
다정하다（タジョンハダ）	優しい（やさしい）、思いやりがある、情深い、情に厚い
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
유구무언（ユグムオン）	言い訳や弁明ができない
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
중구난방（チュングナンバン）	てんでんばらばら、てんやわんや
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
백년가약（ペンニョンガヤク）	百年佳約、結婚して一生ともに生きようという約束
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
방약무인（パンヤンムイン）	傍若無人
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
프로야구（プロヤグ）	プロ野球
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
잘 자요（チャルチャヨ）	おやすみなさい
태연자약（テヨンジャヤク）	泰然自若、落ちついていて動じない
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
온고지신（オンコジシン）	温故知新、新しい知識や見解を得る
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
산전수전（サンジョンスジョン）	海千山千、世の中の裏も表も知っていて老獪な人、経験豊富
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
벼락치기（ピョラクチギ）	一夜漬け、にわか仕事、にわか勉強
도시락집（トシラクチプ）	弁当屋
포장마차（ポチャンマチャ）	屋台、酒飲み屋台
전통찻집（チョントンチャッチプ）	伝統茶屋、伝統茶カフェ
찝찝하다（チプチパダ）	気にかかる、すっきりしない、心がもやもやする、気になる
점심시간（チョムシムッシガン）	昼休み、昼食時間
메뚜기족（メトゥギゾク）	バッタ族、頻繁に会社や席をよく移動する人
유흥업소（ユフンオプッソ）	遊び宿、風俗店、遊興施設
면사무소（ミョンサムソ）	村役場
후회하다（フフェハダ）	後悔する、悔やむ
한잔하다（ハンジャンハダ）	一杯やる、一杯飲む
여주인공（ヨジュインゴン）	ヒロイン、女性の主役
떳떳하다（トットタダ）	堂々としている、やましくない、潔い
안타깝다（アンタッカプタ）	気の毒だ、残念だ、もどかしい、もったいない、やるせない、申し訳ない
불쾌하다（プルケハダ）	不快だ、不愉快だ、いやらしい（嫌らしい）
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
무심하다（ムシムハダ）	無関心だ、関心がない、思いやりがない、無心だ、無常である

韓国語（発音）

日本語

희미하다（ヒミハダ）

かすかだ、ぼんやりしている、淡い、薄れる

덮어놓고（トポノコ）

むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと