ウニ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
명운이 달리다（ミョンウニタルリダ）	命運がかかった
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
학교에 나가다（ハッキョエナダガ）	学校に勤める
실행에 옮기다（シルヘンエオムギダ）	実行に移す
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
곤경에 빠지다（コンギョンエッパジダ）	苦境に陥る、厳しい状況に落ちる、苦境に立つ、窮地に陥る
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
결승에 진출하다（キョルスンエチンチュルハダ）	決勝に進出する
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
불티나게 팔리다（プルティナゲ　パルリダ）	飛ぶように売れる
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
반색(을) 하다（パンセグルハダ）	非常に嬉しがる
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
예산을 투입하다（イェサヌルトゥイパダ）	予算を投入する、算を投じる
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する
은행에 저축하다（ウネンエチョチュカダ）	銀行に貯金する
소송에 휘말리다（ソソンエフィマルリダ）	訴訟に巻き込まれる
회사를 운영하다（フェサルルウニョンハダ）	会社を運営する
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
공항에 착륙하다（コンハンエチャンニュカダ）	空港に着陸する
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
엄중히 처벌하다（オムジュニチョボラダ）	厳重に処罰する、厳しく処罰する
두통에 시달리다（トゥトンエシダルリダ）	頭痛に苦しむ
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる

韓国語（発音）

日本語

타협에 이르다（タヒョベイルダ）

妥協に至る、妥協する

말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）

言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく