ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
인터넷 뉴스（イントネニュス）	インターネットニュース
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
떠오르는 별（トオルヌンビョル）	新たなスター
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
등을 떠밀다（トゥンウルトミルダ）	背中を押す
딱 부러지게（ッタクプロチゲ）	明確に、はっきりと
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする

韓国語（発音）

日本語