ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
단적으로 말하면（）	端的に言うと
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
똥오줌을 가리다（ットンオジュムルカリダ）	大便や小便をわきまえる
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
울음을 터뜨리다（ウルムルトットゥリダ）	泣く
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
비용 대비 효과（ピヨンテビヒョウグァ）	コストパフォーマンス
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
소란(을) 떨다（ソラヌルルットルダ）	騒ぎ立てる
미소가 떠오르다（ミソガットオルダ）	笑みが浮かぶ
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる

韓国語（発音）

日本語

죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）

死にたくなるほど苦しい目にあう

개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）

グリーンベルト

천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）

不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない

첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）

最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない

중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）

中央地検特捜部