宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자기만의 방식（チャギマネパンシク）	自己流
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
재판에 이기다（チェパネイギダ）	裁判に勝つ
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
감기를 옮기다（カムギルルオムギダ）	風邪を移す
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
감기에 걸리다（カムギエゴルリダ）	風邪をひく
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
거기에다(가)（コギエダ）	そこに、さらに
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
기분을 맞추다（キブヌルマッチュダ）	機嫌を取る
－기가 바쁘게（ギガパップゲ）	～やいなや
실력을 기르다（シルリョグルキルダ）	実力を付ける
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
재채기가 나다（チェチェギガナダ）	くしゃみが出る
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
제비뽑기를 하다（チェビポッキルルハダ）	くじ引きをする
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
악기를 연주하다（アッキルルヨンジュハダ）	楽器を演奏する
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
사회 기반 시설（サフェギバンシソル）	インフラ、社会基盤施設
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置

韓国語（発音）

日本語

자기만의 방식（チャギマネパンシク）

自己流

입맛이 당기다（インマシタンギダ）

食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる